14 ผลลัพธ์ สำหรับ 火中
หรือค้นหา: -火中-, *火中*

EDICT JP-EN Dictionary
火中[かちゅう, kachuu] (n, vs) in the fire; in the flames [Add to Longdo]
火中の栗を拾う[かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp, v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, you're worried that I'm not going to pull it out of the fire with some high-risk, retina-detaching move the way Starbuck would. [JP] そうだ、心配してるんだ 僕には火中から救い出せない 窮地の仲間を―、目にも止まらぬ早業の ※Retinal Detachment　網膜剥離 retina -detaching move 目の眩む速さ... The Hand of God (2005)
Of course, if you prefer to think of me as one of your jealous clients... [CN] 如果你宁愿把我当成像你那些 妒火中烧的客户一样 The End of the Affair (1955)
Not if we risk our lives doing so. [JP] 火中の栗を拾うなら そうなるだろう 奴らは我々をも 普通の人間扱いするだろうか？ X-Men: First Class (2011)
I'd have heated up their tights! [CN] 我会让他们欲火中烧! Quai des Orfèvres (1947)
As thy last body was destroyed by flame thy new one would be born in flame! [CN] 你上次身体毁于火中 [ Hiccups ] As thy last body was destroyed by flame... 新身体要生于火中 thy new one would be born in flame! I Married a Witch (1942)
Let it die in fire! [CN] 让它死于火中！ Curse of the Demon (1957)
They're out there in the freakin' ocean risking their lives for us, and you raise their taxes without asking me? [JP] 彼らは海洋で仕事を 火中の栗を拾っている それを了解なしに引き上げようと Rogues' Gallery (2015)
Throw it into the fire [CN] 丢进火中 The Hidden Fortress (1958)
But staying here and going down in flames, that's not what Katherine wanted. [JP] だが、火中に留まり続ける事を キャサリンは、望んでいない お前が、自由になるのを望んでいる We Bought a Zoo (2011)
You never could keep yourself out of trouble, either. [JP] 火中の栗を拾う性分 Fast & Furious 6 (2013)
Another ship exploded under the fire of German anti-tank guns. [CN] 另一艘船在德国的反坦克 炮火中被炸掉 The Long Voyage Home (1940)
I'll fix this to read that you made your way back... after becoming separated during the skirmish. [CN] 我会改成你成功逃了回来... 我们在交火中分散了 Paths of Glory (1957)

Time: 0.0261 seconds, cache age: 9.158 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/