14 Results for 煞风景

หรือค้นหา: -煞风景-, *煞风景*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

煞风景	[shā fēng jǐng, ㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ, 煞风景 / 煞風景] to damage beautiful scenery; fig. to spoil the fun #55,856 [Add to Longdo]
大煞风景	[dà shà fēng jǐng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ, 大煞风景 / 大煞風景] dampening one's spirit #74,158 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't spoil the mood		[CN] 你们不要大煞风景 Disciples of the 36th Chamber (1985)
But we do not care to dwell on it.		[CN] 但且把这些煞风景的事抹一边去 Fanny and Alexander (1982)
It's always something.		[CN] 每次都有事煞风景 The American President (1995)
- I'm intruding.		[CN] -我煞风景了. The Talented Mr. Ripley (1999)
Come on, don't be a killjoy!		[CN] -来吧，别煞风景 Lethal Weapon 2 (1989)
You're such a killjoy.		[CN] 你真煞风景！ Summer Holiday (1984)
I say, don't spoil it. Do you judge she'll be pleased?		[CN] 别煞风景你看她会高兴吗 The Portrait of a Lady (1996)
We're very good tonight, fellas.		[CN] 警察在这边出现是有点煞风景 The Cotton Club (1984)
"Look out. Killjoy was here."		[CN] 注意，"煞风景"到此一游（英文版到此一游，Kilroy was here） Summer Holiday (1984)
I thought it would spoil all their fun.		[CN] 这会大煞风景 Heavenly Creatures (1994)
- Just when the story's getting good!		[CN] 真是煞风景 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
Nick, you´re really putting a damper on the mood here.		[CN] Nick，你真是能在节骨眼上煞风景 Nothing to Lose (1997)

Time: 0.0364 seconds, cache age: 3.84 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/