14 ผลลัพธ์ สำหรับ 燎原

หรือค้นหา: -燎原-, *燎原*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[xīng xing zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán, ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ˙ ㄓㄏㄨㄛˇ, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ, 星星之火，可以燎原] a single spark can start a huge blaze (成语 saw); an insignificant cause can have a massive effect [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

燎原	[りょうげん, ryougen] (n) agricultural burning; setting a field ablaze [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're on the verge of a great change		[CN] 你看革命之火快要成燎原之势了 Bodyguards and Assassins (2009)
Everything from wildfires to a surprise invasion by Canada.		[CN] 从野火燎原到加拿大入侵 The Friendship Contraction (2012)
Viral outbreaks spread like wildfire first across the United States, then the world.		[CN] 病毒爆发像野火燎原首先是美国，然后全世界 Resident Evil: Retribution (2012)
The very foundations of China will be shaken!		[CN] 到那时革命之火就会成燎原之势 Bodyguards and Assassins (2009)
♪ And I found you with a bottle of wine ♪		[CN] { \pos(193.339, 284.418) }谢恩你们的故事在世间流传如星火燎原 ♪你流连于杯中物 Bridegroom (2013)
From their candles of grief we will kindle our flame		[CN] 我们就让这星星之火燎原 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Carrying a torch, even.		[CN] 可以燎原 Carrying a torch, even. Equal Opportunities (1982)
Ask yourself, Señor Calderon, what court wants to be responsible for the spark that ignites the firestorm?		[CN] 卡德龙先生, 你不妨自问哪个法庭愿意点起燎原之火? Amistad (1997)
And a single random spark can ignite the fires of rebellion.		[CN] 星星之火可以燎原 Ladyhawke (1985)
Like a spark that sets fire to the dry grass,		[CN] 像燎原的星星之火 Le Plaisir (1952)
What would the author of Red Fire Over Kladno think of that if he knew? Yeah, what would he think?		[CN] 《红火燎原克拉德诺》的工者会怎么想？ Larks on a String (1990)
From their candles of grief we will kindle our flame.		[CN] 我们就让这星星之火燎原 From their candles of grief we will kindle our flame. Les Misérables (2012)

Time: 0.0521 seconds, cache age: 2.781 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/