36 Results for 牽
หรือค้นหา: -牽-, *牽*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
牽[牽, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  ⿻  玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄
Variants: 牵
牵[牵, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖
Variants: 牽, Rank: 1679

KANJIDIC with AnimCJK
[牽] Meaning: pull; tug; drag; lead by hand
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  ⿻  玄  冖  牛
[引] Meaning: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: ひ.く, ひ.ける, hi.ku, hi.keru
Radical: 弓, Decomposition: ⿰  弓  丨
Variants: 曳, 牽, Rank: 218

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
牵[qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo]
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]
牵头[qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo]
牵引[qiān yǐn, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, 牵 引 / 牽 引] to pull; to draw (a cart); to tow #11,506 [Add to Longdo]
牵动[qiān dòng, ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ, 牵 动 / 牽 動] to affect; to produce a change in sth #15,234 [Add to Longdo]
牵涉[qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵 涉 / 牽 涉] involve; implicated #15,917 [Add to Longdo]
牵扯[qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo]
牵制[qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo]
牵连[qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo]
牵强[qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
牽引;けん引[けんいん, ken'in] (n, vs) hauling; tow; pull; drag #6,829 [Add to Longdo]
牽制;けん制[けんせい, kensei] (n, vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen #19,696 [Add to Longdo]
牽引車[けんいんしゃ, ken'insha] (n) (1) tractor; towing vehicle; (2) driving force; leading role [Add to Longdo]
牽引役[けんいんやく, ken'inyaku] (n) leading force; driving force; leader [Add to Longdo]
牽引療法[けんいんりょうほう, ken'inryouhou] (n) traction therapy [Add to Longdo]
牽引力[けんいんりょく, ken'inryoku] (n) pulling power [Add to Longdo]
牽牛子[けんごし, kengoshi] (n) (See あさがお) morning glory seeds (medicinal use) [Add to Longdo]
牽牛星[けんぎゅうせい, kengyuusei] (n) Altair [Add to Longdo]
牽強[けんきょう, kenkyou] (n, vs) distortion of facts [Add to Longdo]
牽強付会[けんきょうふかい, kenkyoufukai] (n, adj-no) farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go away! Hold your dog! [CN] 牽住狗，它會咬著我的！ The Garden (1995)
Give me your cell phone. I'll call a tow truck. [JP] 携帯を貸せ　牽引トラックを呼ぶ The Hills Have Eyes (2006)
Do you need a tow? [JP] 牽引が必要でしょう？ Bound (2005)
This is commercial towing vehicle Nostromo, out of the Solomons, registration number 1 80924609, calling Antarctica traffic control. [JP] こちら商業牽引船ノストロモ号 登録番号 1 -8 Alien (1979)
And at one point... although I cannot be certain, held hands along the bar. [CN] 從那點判斷... 雖然我不太敢斷定他們牽手進去酒吧 The End of the Affair (1999)
Live his intellectual life away from all that. [CN] 過知識分子的生活， 並且牽涉進這一切 Night Wind (1999)
It's heading to Quicksilver Towing. [JP] - クイックシルバーまで牽引します - Cellular (2004)
It's heading to Quicksilver Towing. [JP] クイックシルバーまで牽引します Cellular (2004)
He found it sheep-like... because even many... married the cause... many others... simply pretended to be left. [CN] 它使許多人找到了光明 當然J民多人都被牽涉進去 還有很多其他人只是 受到了影響 Night Wind (1999)
They held hands? [CN] 他們牽手? The End of the Affair (1999)
- Look, I have no ties here. [CN] 聽著，我這裏沒有什麼牽掛 Children of the Revolution (1996)
- Yes. Sarge, take this dog. [CN] 薩根, 來牽這條狗 Amores Perros (2000)

Time: 0.012 seconds, cache age: 24.564 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/