22 Results for 現行犯で
หรือค้นหา: -現行犯で-, *現行犯で*

EDICT JP-EN Dictionary
現行犯で[げんこうはんで, genkouhande] (exp) red-handed; in flagrante delicto [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
The thief was arrested red-handed.泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
He was caught in the act of pick pocketing.彼はすりの現行犯でつかまった。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The plan that was approved by, uh, you was to catch Tibbs in the act, I believe. [JP] だって計画にそうなってた ティブスを 現行犯で捕まえるって あなたも認めたでしょ Ring Around the Rosie (2011)
You don't have to confess. You've been caught red-handed. [JP] あなたを現行犯で 捕まえました Burn, Witch. Burn! (2013)
- stealing up at his store. [JP] - 現行犯で捕まえた Bad Boys (2013)
I got him. Dead to rights. [JP] 現行犯で To'hajiilee (2013)
"Dead to rights" I believe is the expression. [JP] 現行犯で　って言ってた Ozymandias (2013)
DA's got him dead to rights on a dozen different counts. [JP] DAは、1ダースの 違うカウントに関して現行犯で逮捕した Shadow Box (2012)
We follow Tibbs and we catch him in the act of attempted mass murder. [JP] ティブスを尾行して　大量殺人を しようとしたところで 現行犯で　彼を捕まえればいい Ring Around the Rosie (2011)
We knew who he was but we just couldn't catch him in the act. [JP] 我々は　奴を 現行犯で逮捕できず―― Blitz (2011)
Both times, they had him dead to rights, yo. [JP] しかも２回とも現行犯で― Better Call Saul (2009)
The only way to catch him is in the act. [JP] 彼を逮捕する方法はただ一つ、現行犯です。 Mizumono (2014)
- You have been caught red-handed. [JP] あなたを現行犯で 捕まえました Burn, Witch. Burn! (2013)
And usually I feel so good when we've got a killer dead to rights. [JP] 殺人犯を現行犯で捕まえたら - 普通は　気分がいいもんだが・・・ - あの男は　馬鹿だ Dead Man's Switch (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
現行犯で[げんこうはんで, genkouhande] auf_frischer_Tat [Add to Longdo]

Time: 0.023 seconds, cache age: 14.443 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/