19 ผลลัพธ์ สำหรับ 甘え
หรือค้นหา: -甘え-, *甘え*

EDICT JP-EN Dictionary
甘え[あまえ, amae] (n) depending on other's kindness; (P) [Add to Longdo]
甘えた調子で[あまえたちょうしで, amaetachoushide] (exp) in a coquettish tone [Add to Longdo]
甘えっ子[あまえっこ, amaekko] (n) spoilt child [Add to Longdo]
甘えび;甘海老[あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp [Add to Longdo]
甘え[あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P) [Add to Longdo]
甘えん坊;あまえん坊[あまえんぼう, amaenbou] (adj-na, n) pampered or spoiled child (spoilt) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You keep spoiling her, Ilya. [JP] 何よ甘えん坊さん War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
So could I. [JP] では お言葉に甘えよう The Matrix Reloaded (2003)
Aren't you afraid I might take you up on it? [JP] その言葉に 甘えていいのか? Detour (1945)
He loves meat. He loves me. [JP] 肉あげたらものすごい 甘えちゃってさぁ Fantastipo (2005)
Oh, Wallace. He just wants a bit of attentinon. That's all. [JP] 寂しい甘えっ子だ A Matter of Loaf and Death (2008)
He convinced me. [JP] お言葉に甘え The Intruder (1962)
But, honey... it's okay to lean on people now and again. [JP] でも時には― 人の情けに甘えても いいと思う Gray Matter (2008)
I'd like to. but it ain't the right time. [JP] 言葉に甘えたいが、今はちょっと無理だ Orientación (2007)
Well, now that you insist, how can I refuse. [JP] お言葉に甘え Detour (1945)
I took an opportunity of your invitation, and here we are. [JP] お言葉に甘え War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
So I'll keep him close and teach him to be a good son [JP] 甘えん坊で デキ悪いから Metro ni notte (2006)
Indeed I am, sir. I have been treated with such affability, such condescension, as I would never have dared to hope for. [JP] 彼女の ご厚意に 甘えてばかりですが Episode #1.2 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
甘え[あまえる, amaeru] schmeicheln [Add to Longdo]

Time: 0.0207 seconds, cache age: 0.687 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/