27 ผลลัพธ์ สำหรับ 生まれる
หรือค้นหา: -生まれる-, *生まれる*

EDICT JP-EN Dictionary
生まれる(P);産まれる;生れる;産れる[うまれる, umareru] (v1, vi) to be born; (P) #3,054 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
From acorns come oaks.どんぐりからオークが生まれる。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Fear always springs from ignorance.恐怖は常に無知から生まれる。
So it is with everyone born of the Spirit.御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I grew up a generation too late, I guess, because now the way the system works, the crackpot who comes up with some crazy idea that everybody laughs at, that later turns out to revolutionize the world,  [JP] でも私は生まれるのが 遅すぎました 個人企業の夢見る理想家は そのとっぴな発想を笑われ Tucker: The Man and His Dream (1988)
When a man is just born, he is weak and fragile. [JP] "人が生まれるときは軟弱で－" Stalker (1979)
I haven't gone by the name of Obi-Wan... since, oh, before you were born. [JP] 使っていなかったんだ 君が生まれる前からね Star Wars: A New Hope (1977)
Nastasya Ivanovna, what shall I give birth to? [JP] ナスタシヤ 私から何が生まれるの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She was born... 2 years before he was commited. [JP] 彼女が生まれる．．． ２年前に彼は送られました Halloween II (1981)
But each of these things comes from an egg, right? [JP] そんな数が1つの卵から 生まれるわけない Aliens (1986)
You have to be born to it. [JP] 君はそちらに生まれるべきだったな Crossroads (1986)
As the car goes through, the air rushes back into the hole and creates a hell of a draft. [JP] "車をすり抜けた空気が急激に 穴へ戻ろうとする時、 引っ張る力が生まれる" Grand Prix (1966)
Before you were born my shield protected you. [JP] 私の盾が　貴方が生まれる前に 貴方を庇った Siegfried (1980)
Oh, honey. You're gonna have a baby! [JP] ねぇ 子供が 生まれるのね！ Buffalo '66 (1998)
He always wanted a daughter. He even thought of a girl's name. [JP] 女の子が生まれると思ってたんですよ The Mirror (1975)
I think that when one goes on remembering and remembering, one remembers till one recalls what happened before one was in this world. [JP] 私思うの 思い出話で どんどん昔を遡ると 最後は生まれる前に 行き着いてしまうって War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
生まれる[うまれる, umareru] geboren_werden [Add to Longdo]
生まれる[うまれる, umareru] geboren_werden [Add to Longdo]

Time: 0.0464 seconds, cache age: 0.718 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/