47 ผลลัพธ์ สำหรับ 疎
หรือค้นหา: -疎-, *疎*

KANJIDIC with AnimCJK
[疎] Meaning: alienate; rough; neglect; shun; sparse; penetrate
On-yomi: ソ, ショ, so, sho
Kun-yomi: うと.い, うと.む, まば.ら, uto.i, uto.mu, maba.ra
Radical: 疋, Decomposition: ⿰  𤴔  束
Variants: 疏, 踈, Rank: 1572
[疏] Meaning: pass through; note; commentary; estrangement; sparseness; neglect; penetrate
On-yomi: ソ, ショ, so, sho
Kun-yomi: あら.い, うと.い, うと.む, とお.る, とお.す, まばら, ara.i, uto.i, uto.mu, too.ru, too.su, mabara
Radical: 疋, Decomposition: ⿰  𤴔  㐬
Variants: 疎, 踈
[踈] Meaning: neglect; careless; lax
On-yomi: ソ, ショ, so, sho
Kun-yomi: うと.い, うと.む, まば.ら, uto.i, uto.mu, maba.ra
Radical: 足
Variants: 疎, 疏

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
疎[shū, ㄕㄨ, 疎] Japanese variant of 疏 #340,693 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
疎い[うとい, utoi] เหินห่าง

EDICT JP-EN Dictionary
疎[そ, so] (n, adj-na) (1) sparse; (2) not close (of a relationship) [Add to Longdo]
疎開[そかい, sokai] (n, vs) dispersal; evacuation; deployment; (P) #14,465 [Add to Longdo]
疎々しい;疎疎しい[うとうとしい, utoutoshii] (adj-i) unfriendly; distant; cold [Add to Longdo]
疎い[うとい, utoi] (adj-i) (1) distant; estranged; disinterested; (2) (usu. as 〜に疎い) (ant [Add to Longdo]
疎か[おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na, n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P) [Add to Longdo]
疎かにする[おろそかにする, orosokanisuru] (exp, vs-i) to neglect [Add to Longdo]
疎ましい[うとましい, utomashii] (adj-i) disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic [Add to Longdo]
疎む[うとむ, utomu] (v5m, vt) to neglect; to shun; to alienate [Add to Longdo]
疎ら[まばら, mabara] (adj-na, n) sparse; thin; scattered; straggling; sporadic; (P) [Add to Longdo]
疎んじる[うとんじる, utonjiru] (v1, vt) to neglect; to shun; to alienate; to distance oneself from [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Where communications fall, so do the activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。 [ M ]
You are to apologize to her for it.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。 [ M ]
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With courage... [CN] 疎Ё The White Storm (2013)
I don't like feeling like the odd man out. Every time you and barry are together. And I shouldn't have to. [JP] 君とバリーが一緒だと 疎外感を感じる Deadly Nightshade (1991)
All precipitating the worst economic disaster in the history of the United States. [CN] 穦硉瓣炒 程腨竒蕾疎 The Purge (2013)
He doesn't know these lands. I do. We can lose ourselves in a day. [JP] 彼はこの地に疎い 一日で逃げ切れるよ Troy (2004)
This globe trotting almost broke us up. [JP] 世界を飛び回ってて 疎遠になった The Manster (1959)
I am sure that you and I would drift apart. [JP] 絶対に私たちは疎遠になってるわ。 When Harry Met Sally... (1989)
No housing shortage around here. [JP] この辺は過疎だ Blade Runner (1982)
We're from Moscow, but we have a room in Yurievets. [JP] ええ　疎開してきてますの The Mirror (1975)
You and I haven't drifted apart since I started seeing Arthur. [JP] 私がアーサーと付き合い始めてからも私と あなたは疎遠になったりしなかったじゃない。 When Harry Met Sally... (1989)
He/she doesn't sell them in New York. [JP] 私って 絵のことに疎くて Scarlet Street (1945)
Lofty spirits and unswerving pride [CN] 花薄礚疎 The White Storm (2013)
(like) the way you do when you get involved with someone who doesn't know your friends. [JP] 自分の知らない人と付き合ったら 疎遠になってしまうけれども。 When Harry Met Sally... (1989)

COMPDICT JP-EN Dictionary
疎結合[そけつごう, soketsugou] loosely-coupled (a-no) [Add to Longdo]
疎結合システム[そけつごうシステム, soketsugou shisutemu] loosely coupled system [Add to Longdo]
疎結合マルチプロセッサ[そけつごうマルチプロセッサ, soketsugou maruchipurosessa] Loosely-Coupled MultiProcessor [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
疎い[うとい, utoi] entfremdet, kaum_kennen [Add to Longdo]
疎む[うとむ, utomu] vernachlaessigen, von_sich_fernhalten, -meiden, kuehl_behandeln, entfremden [Add to Longdo]
疎通[そつう, sotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
疎遠[そえん, soen] Entfremdung [Add to Longdo]
疎開[そかい, sokai] Evakuierung, Raeumung [Add to Longdo]

Time: 0.0455 seconds, cache age: 3.411 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/