26 ผลลัพธ์ สำหรับ 白紙
หรือค้นหา: -白紙-, *白紙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
白纸黑字[bái zhǐ hēi zì, ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟ ㄗˋ, 白 纸 黑 字 / 白 紙 黑 字] (written) in black and white #48,347 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
白紙[はくし, hakushi] (n, adj-no) blank paper; white paper; (P) #6,261 [Add to Longdo]
白紙に返す[はくしにかえす, hakushinikaesu] (exp, v5s) (See 白紙に戻す) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo]
白紙に戻す[はくしにもどす, hakushinimodosu] (exp, v5s) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo]
白紙委任[はくしいにん, hakushiinin] (n, vs) carte blanche; blank check; unconditional authority [Add to Longdo]
白紙還元[はくしかんげん, hakushikangen] (n, vs) being returned (sent back) to the drawing board [Add to Longdo]
白紙状態[はくしじょうたい, hakushijoutai] (n) blank slate; tabula rasa [Add to Longdo]
白紙撤回[はくしてっかい, hakushitekkai] (n, vs) complete revocation; total retraction [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.すべてを白紙に返そう。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
You're painting your heart with your blood.白紙の心を血で染めている。
She handed in a blank test.彼女は白紙答案を出した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The purpose of this meeting was to get on the same page and get our priorities clear. [JP] ここに呼んだ理由は 一度白紙に戻し... 互いの、すべき事を 明確にするためよ The Sword's Edge (2012)
If patty hewes gets that girl in front of a jury, all bets are off. [JP] 彼女が証言台に立てば― 白紙に戻る Tastes Like a Ho-Ho (2007)
But my father used to make kites from bamboo sticks and very fine white paper. [CN] 但我父親 用竹和白紙製造風箏 Like Father, Like Son (2013)
There are forces at work on your world right now, trying to undo everything Surak taught your people. [JP] 今、君の世界には暴力があり スラクの教えを白紙にしようとしてる Kir'Shara (2004)
He was busy becoming Graham Wyler, giving himself a clean slate. [JP] ワイラーになるのに 忙しかったからな 経歴を白紙にしようと The High Road (2012)
Without memory, you're like blank paper and I can do an experiment on you [CN] 你失去了記憶，好像白紙一張 我才可以跟你做一次心理測驗 Murderer (2009)
Consider yourself officially un-expelled. [JP] 君の退学処分は 白紙と考えてくれたまえ Mean Girls 2 (2011)
This isn't one of those things that you can just put on paper. [CN] 這種事情不像那些可以白紙黑字寫清楚的事啊. Trouble with the Curve (2012)
- It was a blank card? - No. [JP] - 白紙の名刺なのか？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Give you both a clean slate. [CN] 給你們倆一片白紙 After School Special (2013)
He has to have it down in black and white— on paper, on film, whatever— and our instructions are to get it, any way we can. [CN] 他們必須白紙黑字的寫在紙上 膠片上， 或者其它的什麼 我們要想辦法得到， 以任何方式 The Chairman (1969)
A clean slate, Buffy, that's what you get here. [JP] ここでもらうのは白紙。 Welcome to the Hellmouth (1997)

JDDICT JP-DE Dictionary
白紙[はくし, hakushi] weisses_Papier, unbeschriebenes_Papier [Add to Longdo]

Time: 0.0332 seconds, cache age: 1.122 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/