31 ผลลัพธ์ สำหรับ 相当
หรือค้นหา: -相当-, *相当*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
相当[xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相 当 / 相 當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly #1,048 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
相当[そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1,889 [Add to Longdo]
相当な注意[そうとうなちゅうい, soutounachuui] (exp) due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care [Add to Longdo]
相当語句[そうとうごく, soutougoku] (n) equivalent (in linguistics) [Add to Longdo]
相当数[そうとうすう, soutousuu] (n) a considerable number; a fair number [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The new document system is worth $4, 000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I had to think about the problem for quite while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 [ M ]
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A big truck's horn makes a loud noise. [JP] 大型トラックのクラクションの音　これ相当なものですよね The Gentle Twelve (1991)
Then obviously you were too comfy and took it slow again! [JP] あなたを裏切る者などおりません ならば隊員どもが 相当のろまだったんだろう Cat City (1986)
He was already drunk when he met her at 6:30. [JP] 被告と会った六時半の段階で 彼は相当出来上がっていたと言ってもいい The Gentle Twelve (1991)
You can hire anybody you want but you gotta get value for their services. [JP] 必要であれば誰でも雇える それ相当のサービスか価値があればだ Brewster's Millions (1985)
- Ooh, that's pretty. [CN] - 哦，那是相当。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
Is she a slender girl with straight blonde hair? [CN] 她是不是相当瘦，直直金发？ A Summer's Tale (1996)
We're gonna get somebody who's nearly normal. [CN] 我们会给你找个人，我们会给你找个 相当正常的人， Everyone Says I Love You (1996)
Well, basically, you see, I'm a simple guy. [CN] 从本质上说，你看，我是个相当简单的人。 Everyone Says I Love You (1996)
as welI as their families gathering for what appears to be quite a festive affair. [CN] 与所有的竞选工作人员， 以及他们的家人， 为收集出现什么 是一个相当喜庆的事。 Black Sheep (1996)
- I'm sorry, Roundfield but our records indicate Brewster still has a substantial amount of money. [JP] ...だが、我々の記録では まだ相当量の金額が残っているようだ Brewster's Millions (1985)
Yet the nucleus contains almost all of the atom's mass packed into particles called protons and neutrons. [CN] 那么原子核的大小跟灰尘相当 然而原子核包含了原子差不多全部的质量 结成被称为质子和中子的粒子 Cosmic Voyage (1996)
So I'm pretty free. [CN] 时间相当自由 A Summer's Tale (1996)

JDDICT JP-DE Dictionary
相当[そうとう, soutou] passend, angemessen [Add to Longdo]

Time: 0.0374 seconds, cache age: 23.365 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/