13 ผลลัพธ์ สำหรับ 眼中钉

หรือค้นหา: -眼中钉-, *眼中钉*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[yǎn zhōng dīng, ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄉㄧㄥ, 眼中钉 / 眼中釘] a nail in one's eye; fig. a thorn in one's flesh #49,148 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Bailey family has been a boil on my neck long enough.		[CN] 贝利一家向来都是我的眼中钉我真是受够了 It's a Wonderful Life (1946)
To you I'm just a cop with a price on his head.		[CN] 你不了解我我只是歹徒的眼中钉 The Dead Pool (1988)
Your brother's become a major pain in the ass.		[CN] 你弟弟成了大家的眼中钉了 The Cotton Club (1984)
Because our clan is the eyesore of the Qing Dynasty!		[CN] 因为我们形意门，是清廷的眼中钉 The Fearless Hyena (1979)
I can easily enough take care of your man.		[CN] 我能轻松拔掉您的眼中钉了 The Night Heaven Fell (1958)
I'm afraid I'm gonna run into a thumbtack.		[CN] 怎么，我这么快就成眼中钉了 Episode #2.9 (1990)
I'II throw you into the waterfall ... if you won't listen		[CN] 再不听话推你到瀑布下正好除去我的眼中钉 The Five Billion Dollar Legacy (1970)
Lasky, you've been a pain in the ass.		[CN] 莱斯基你真是个惹人头痛的眼中钉 The Final Countdown (1980)
He's a thorn in the flesh!		[CN] 他就是一颗眼中钉 Austeria (1982)
I can take him out. Okay?		[CN] 我能拔掉这眼中钉，如何？ Black Rain (1989)
At least I shall have the pleasure of putting you out of my misery.		[CN] 最少我很乐意除掉你这伙眼中钉 Moonraker (1979)
You're just a pain in the neck!		[CN] 你真是眼中钉！ Come Dance with Me! (1959)

Time: 0.0231 seconds, cache age: 4.354 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/