15 ผลลัพธ์ สำหรับ 着边
หรือค้นหา: -着边-, *着边*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
着边[zháo biān, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ, 着 边 / 著 邊] relevant; to the point; has sth to do with the matter (also used with negative) [Add to Longdo]
不着边际[bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, 不 着 边 际 / 不 著 邊 際] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant #42,452 [Add to Longdo]
着边儿[zháo biān r, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 着 边 儿 / 著 邊 兒] erhua variant of 著邊|着边, relevant; to the point; has sth to do with (also used with negative) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-You're completely rambling. [CN] 你完全不着边际。 Plastic (2014)
and he goes, "Relax, let's have a drink." I got up and headed for the door. [CN] 我说 哥们 坐着边喝边聊呗 要不出去谈 他不同意 Ya tozhe khochu (2012)
It's Alaska. It's just right over the border. [CN] 阿拉斯加 正好紧邻着边界 Game Change (2012)
Men who seek profit through the most boundless, wanton, unrepentant barbarism. [CN] 这些人通过最不着边际 最漫无准则 最顽固不化的原始行为获取利益 XII. (2015)
I understand that.I know this is going to sound weird,  [CN] 我懂 我的话会很不着边 Entanglement (2012)
Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock. [CN] 看来今晚的主题就是 说一些不着边际的大话 The Launch Acceleration (2012)
Yeah. At least he's doing drugs and having orgies. [CN] 至少他们在过着边嗨毒边艹B的爽日子 Welcome to the Jungle (2013)
Your lips and anuses are cut circular along the border between skin and mucosa, the muc... [CN] 把嘴唇和肛门 Your lips and anuses 分别沿着边缘，划出一个圈 are cut circular along the border 深度仅限皮肤和。 The Human Centipede III (Final Sequence) (2015)
I think you can go in circles, can't you, trying to think of names for something? [CN] 我觉得给东西起名字的时候 可以不着边际一点 是吧 Alan Partridge (2013)
If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys or fling myself into such fantasies and follies. [CN] 要是我找到了一点儿爱 也不会这样恣意享乐 If only I'd found some love, I wouldn't have to act such turbulent joys 或是投身于种种不着边际的幻想和荒诞无稽的念头 or fling myself into such fantasies and follies. Madame Bovary (2014)
For God's sake, guard the borders. You only have to detain one man. [CN] 监视着边境 只要拦截一个人就好 Nueva guerra (2012)
Even the silly flower arrangement was nice. [CN] 插花也是 有点不着边际但也高兴 Obsessed (2014)

Time: 0.0192 seconds, cache age: 3.784 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/