14 ผลลัพธ์ สำหรับ 矢先
หรือค้นหา: -矢先-, *矢先*

EDICT JP-EN Dictionary
矢先[やさき, yasaki] (n) (1) arrowhead; brunt; target; (2) (See 矢先に) being about to; being on the point of; (P) #11,451 [Add to Longdo]
矢先に[やさきに, yasakini] (adv) just when one is ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was about to reply, when he boldly cut in.私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My father is about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And just when we were thinking that you'd sold us a bill of goods, he breaks pattern. [JP] そしてこんなインチキマシンを売りつけようと しているのかと思った矢先です 彼のある行動パターンが 発覚しました Super (2012)
He had that accident just before restarting school. [JP] なんとか学校に行かせようと した矢先に あの事故でね... Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
After paying the highest-recorded. [JP] 切手の最高値を更新し、 支払った矢先... Brewster's Millions (1985)
At the moment I sat down with her. [JP] 彼女と座ろうとした矢先に Skip (2015)
Bodkin point. [JP] 矢先だ The Climb (2013)
Ηe made a recording, and we were ready to send it to Radio Tokyo for broadcast. [JP] 陛下は録音を済まされました 録音したレコードを放送用に ラジオ東京に持ち込もうとした矢先 Emperor (2012)
This problem arose as soon as the responsibility was transferred to Corporate Finance. is precisely the root of corruption. [JP] 法人部に担当替えした矢先に 起きたことだ 旧東京第一が率いる法人部にこそ 諸悪の原因があると 私も思っていますよ Episode #1.6 (2013)
A mole inside the academy, just when we flushed out HR. [JP] アカデミー内部のスパイだ 我々がHRを洗い出そうと矢先に Point of Origin (2014)
You were gonna move in, but then... he came home. [JP] 一緒になろうと言う矢先に その時にブロディが帰還 The Clearing (2012)

Time: 0.0386 seconds, cache age: 1.921 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/