17 ผลลัพธ์ สำหรับ 立ち話
หรือค้นหา: -立ち話-, *立ち話*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
立ち話[たちばなし, tachibanashi] TH: ยืนสนทนา  EN: standing around talking

EDICT JP-EN Dictionary
立ち話(P);立話[たちばなし, tachibanashi] (n) standing around talking; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, the world is about to end and we're standing around, talking! [JP] この世が終わろうとしても 立ち話している The Smile (2012)
You know, the longer we stand here talking, the further distance this kid Tommy is gonna put between us and our money. [JP] 立ち話してる間にも トミーと金が遠くに行っちまう Matsya Nyaya (2012)
So, are we just gonna stand around and talk or... [JP] それで まだ 立ち話をするのか... Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Okay, the world is about to end, and we're standing around talking! [JP] この世が終わろうとしても 立ち話している Marine One (2011)
Ned, I would love to stand here and talk with you. [JP] もっと立ち話話をしていたいが― Groundhog Day (1993)
Don't stop to talk. Just keep moving. [JP] 立ち話しないで 進んでください Torn Apart (2014)
No one should be by the road. [JP] 表で立ち話？ The East (2013)
In any case, one evening, as I stood conferring elbow-to-elbow with Monsieur Jean, as had become my habit, I noticed a new presence in our company. [JP] とにかく、ある晩 いつものようにムッシュー・ジョーと 立ち話をしていると 新しい宿泊客が目についた The Grand Budapest Hotel (2014)
You sat there for three minutes talking about nothing? [JP] ３分も立ち話していたのに？ Byzantium (2015)
We can sit here and chat, or you can get on the horse. [JP] 立ち話もなんだから、乗ったら Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
What? Oh, that? No, man. [JP] ただの立ち話さ Negro Y Azul (2009)
Why don't you come on in? Please. [JP] 立ち話も なんですから Thanks for the Memories (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
立ち話[たちばなし, tachibanashi] Unterhaltung_im_Stehen [Add to Longdo]

Time: 0.029 seconds, cache age: 4.791 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/