15 ผลลัพธ์ สำหรับ 粉飾
หรือค้นหา: -粉飾-, *粉飾*

EDICT JP-EN Dictionary
粉飾[ふんしょく, funshoku] (n, vs) makeup; toilet; embellishment; (P) [Add to Longdo]
粉飾決算[ふんしょくけっさん, funshokukessan] (n) window dressing settlement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you know a way to sugarcoat a colostomy bag, I would like to hear it. [CN] 你要是有辦法粉飾結腸造口術 我洗耳恭聽 Good Mourning (2009)
Why couldn't you spot a simple window dressing like that? [JP] あの程度の粉飾 なぜ見抜けなかったのかね？ Episode #1.1 (2013)
what window dressing? [JP] やめてくださいよ 粉飾だなんて Episode #1.1 (2013)
The fact that the window dressing was overlooked is at the root of all this. [JP] 粉飾を見破れなかったのが 全てですね Episode #1.1 (2013)
Window dressing... [JP] 粉飾... Episode #1.1 (2013)
It's a different story if window dressing was involved. let's say we did window dress. [JP] 粉飾となれば 話は別です 仮に 仮にだぞ 100万歩譲って うちが粉飾したとしよう➡ Episode #1.1 (2013)
Window dressing wasn't the only thing you folks were doing. Weren't you also evading taxes? [JP] あなた達は 粉飾だけじゃなく 脱税もしていたんじゃ？ Episode #1.1 (2013)
We were honest about what we were. [CN] 我們很誠實, 從不粉飾太平 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
Window dressing refers to the manipulation by a company of its financial statements to improve the appearance of its performance or liquidity. [JP] 粉飾とは 会社が嘘の決算書を作り あたかも利益があるように 見せかけることである Episode #1.1 (2013)
The cause of this loss lies in your incompetence as the Loan Section Chief because you overlooked the window dressing which naturally would've been spotted under normal circumstances. [JP] 今回の損失は 融資課長である お前の力不足により 通常であれば当然 見破ることのできた粉飾を Episode #1.1 (2013)
We sell ourselves things we maybe don't even need or want, you know, by dressing them up. [JP] 着てるものでも 自分に売る 粉飾によって American Hustle (2013)
but you couldn't spot the window dressing. [JP] さっきから 偉そうなことを言ってるが しょせん君は 粉飾を見破れなかったじゃないか Episode #1.1 (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
粉飾[ふんしょく, funshoku] das_Schminken, das_Ausschmuecken, Verschoenerung [Add to Longdo]

Time: 0.0261 seconds, cache age: 2.086 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/