| 糠喜び | [ぬかよろこび, nukayorokobi] (n, vs) premature joy; short-lived elation [Add to Longdo] |
| Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. | 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 [ M ] |
| Now, I don't want anyone living in a fool's paradise, but I would say we're in pretty good shape for our first preview tonight. | [JP] 糠喜びさせたくは無いが かなり良い所まで来たと思う Previews (2012) |