43 ผลลัพธ์ สำหรับ 約
หรือค้นหา: -約-, *約*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
約[約, yuē, ㄩㄝ] treaty, covenant, agreement
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 约, Rank: 5998
约[约, yuē, ㄩㄝ] treaty, covenant, agreement
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 約, Rank: 424

KANJIDIC with AnimCJK
[約] Meaning: promise; approximately; shrink
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか, tsudu.maru, tsudu.meru, tsuduma.yaka
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  勺
Rank: 94

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
约[yāo, ㄧㄠ, 约 / 約] weigh #560 [Add to Longdo]
约[yuē, ㄩㄝ, 约 / 約] appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately #560 [Add to Longdo]
大约[dà yuē, ㄉㄚˋ ㄩㄝ, 大 约 / 大 約] approximately; about #2,450 [Add to Longdo]
纽约[Niǔ Yuē, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ, 纽 约 / 紐 約] New York #3,447 [Add to Longdo]
合约[hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ, 合 约 / 合 約] treaty; contract #3,453 [Add to Longdo]
节约[jié yuē, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ, 节 约 / 節 約] frugal; save #3,534 [Add to Longdo]
制约[zhì yuē, ㄓˋ ㄩㄝ, 制 约 / 制 約] to restrict; condition #4,244 [Add to Longdo]
约定[yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ, 约 定 / 約 定] engage; promise; make an appointment #4,284 [Add to Longdo]
签约[qiān yuē, ㄑㄧㄢ ㄩㄝ, 签 约 / 簽 約] to sign up (a recruit) #4,699 [Add to Longdo]
约束[yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 约 束 / 約 束] restrict; limit to #4,969 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
約[やく, yaku] (adv) โดยประมาณ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
約束[やくそく] สัญญา
約束手形[やくそくてがた] (n) ตั๋วสัญญาใช้เงิน

EDICT JP-EN Dictionary
約[やく, yaku] (adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise; (3) shortening; reduction; simplification; (4) { ling } (See 約音) contraction (in phonetics); (P) #405 [Add to Longdo]
約束[やくそく, yakusoku] (n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P) #3,422 [Add to Longdo]
約する[やくする, yakusuru] (vs-s, vt) (1) { math } to promise; (2) to abridge; to simplify; to shorten; (3) to reduce [Add to Longdo]
約まる[つづまる, tsudumaru] (v5r) to compress; to shrink [Add to Longdo]
約める[つづめる, tsudumeru] (v1, vt) to abridge; to shorten; to economize [Add to Longdo]
約やか[つづまやか, tsudumayaka] (adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete [Add to Longdo]
約を交わす[やくをかわす, yakuwokawasu] (exp, v5s) (obsc) to exchange promises [Add to Longdo]
約因[やくいん, yakuin] (n) consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise) [Add to Longdo]
約音[やくおん, yakuon] (n) { ling } contraction (in phonetics) [Add to Longdo]
約款[やっかん, yakkan] (n) agreement; stipulation; article; clause; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After the war. [JP] しかし、彼は、私を訪問すると約束しました、 戦争が終った後で La Grande Vadrouille (1966)
That's not a date. [CN] 那不叫約會 Snow (2009)
I promise. [JP] 約束する Out of the Furnace (2013)
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights. [JP] すべて合わせると 10. 125kmになります... 全長の約半分は 高速コーナーと... Grand Prix (1966)
- Do you have an appointment? [CN] - 你有預約嗎? - 需要我幫忙嗎? Possibility (2009)
That's the problem, really. People promise each other too much. What's wrong, Jean-Pierre? [JP] みんなお互いに 約束しすぎるのよ どうしたの、 ジャン−ピエール？ Grand Prix (1966)
I had an appointment on November 15th. [JP] 11月15日に、会う約束があったのです La Grande Vadrouille (1966)
I just read in Us Weekly that Lance is dating one of the Olsen twins. [CN] 我剛在美國週刊看到 Lance正在和Olsen雙胞胎之一約會 Possibility (2009)
One can see they're engaged. [JP] 婚約中のおニ人か War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I think I want to wait 3 dates before I let a guy fuck me. [CN] 我想應該等到3次約會之後 才能讓男人上我 Possibility (2009)
Because I really don't want him to realize that he's dating down. [CN] 我不想讓他覺得 和我約會是自貶身價 Snow (2009)
Did Mr. Stuart ever make any requests for dates? [CN] Stuart先生有提出過約會的要求嗎? Snow (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
約[やく, yaku] UNGEFAEHR, RUND, VERSPRECHEN, VERABREDUNG [Add to Longdo]
約三キロ[やくさんきろ, yakusankiro] ungefaehr 3 km - kg [Add to Longdo]
約半分[やくはんぶん, yakuhanbun] etwa_die_Haelfte [Add to Longdo]
約束[やくそく, yakusoku] Versprechen, Verabredung [Add to Longdo]
約款[やっかん, yakkan] Klausel [Add to Longdo]

Time: 0.0137 seconds, cache age: 6.846 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/