8 ผลลัพธ์ สำหรับ 綢繆

หรือค้นหา: -綢繆-, *綢繆*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

未雨绸缪	[wèi yǔ chóu móu, ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ, 未雨绸缪 / 未雨綢繆] lit. before it rains, bind around with silk (成语 saw, from Book of Songs 詩經\|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day #27,612 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

綢繆	[ちゅうびゅう, chuubyuu] (n) (1) coiled about; entangled; entwined; (2) familiar; harmonious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is the way I want to spend it! Your mother and I saved our entire lives for what she called a rainy day.		[CN] 你媽總說要未雨綢繆存了一輩子錢 Tainted Obligation (2009)
That's thinking ahead.		[CN] 真是未雨綢繆 The Alien Parasite Hypothesis (2010)
It would benefit us all to be a bit concerned, and you're one to talk about being afraid.		[CN] 未雨綢繆對我們有好處而且說到害怕 Stand by Me (2013)
With the amount of methylamine that we got last night, we could make 41/2 pounds a week for... well, for the foreseeable future.		[CN] 加上我們昨晚弄來的那麼大劑量的甲胺我們可以一周造出4.5磅來... 嗯未雨綢繆 A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Uh, perhaps Mr. Dublin was trying to be prepared for any circumstance.		[CN] 也許只是多布林先生未雨綢繆 Red Sky at Night (2010)
It's the gift of anticipation.		[CN] 就是可以未雨綢繆的天賦。 Gosford Park (2001)

Time: 0.0641 seconds, cache age: 8.107 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/