| 綻び | [ほころび, hokorobi] (n) open seam; seam that has come apart; tear [Add to Longdo] |
| 綻びる | [ほころびる, hokorobiru] (v1, vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P) [Add to Longdo] |
| Ask her if she'll sew up the hole in your jeans. | おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。 |
| Sew up a tear. | 綻びを縫い合わせる。 |
| You're coming apart at the seams, Sister. | [JP] あなたにもだいぶ綻びが 出てきているよ シスター Nor'easter (2012) | |
| But there's always a weak link somewhere. | [JP] 綻びは常にあるものよ Madrigal (2012) |