15 ผลลัพธ์ สำหรับ 繁文
หรือค้นหา: -繁文-, *繁文*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
繁文[fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁 文] convoluted; elaborate formalities [Add to Longdo]
繁文缛节[fán wén rù jié, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 繁 文 缛 节 / 繁 文 縟 節] convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo #80,187 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
繁文縟礼[はんぶんじょくれい, hanbunjokurei] (n) red-tapism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Forget the rules, huh? [CN] - 把那些繁文縟節都忘掉? Lakeview Terrace (2008)
the heat of summer was not nearly as stifling as the formality of her life. [CN] 夏日里的酷热绝没有 那些繁文缛节更令人沉闷 Tuck Everlasting (2002)
Okay. I'll come and get you after I've done the formalities. [CN] 好的, 当我搞定那些繁文缛节, 我就来找你 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
That bureaucratic bullshit does not work. You know this. [CN] 那些繁文缛节的鬼东西根本没作用 你清楚的 Felon (2008)
Perhaps you'd prefer to avoid the red tape. [CN] 或者... 你寧願避免那些繁文縟節 Enemy at the Gates (2001)
You and I both know that this situation requires us to abandon protocol. [CN] 你我都知道现在的情形 不允许我们再繁文缛节了 Sweet Caroline (2007)
Not this legal mumbo jumbo. [CN] 而不是这些法律的繁文缛节 Net Worth (2011)
I couldn't wait for the agency's red tape so I contacted everyone I could, anyone who knew her, who ran in the same circles. [CN] 我不能等那些繁文缛节 所以我联系我所能联系到的每个人 以及在这个体系中认识她的人 A Dark Turn (2003)
What the hell is this? [CN] - 就是些繁文缛节 The Roommate Transmogrification (2011)
You have to realize what an honor this is. It's all highly ritualized, of course. [CN] 这可是百年修来的天大荣幸 当然有很多繁文褥节 The Last Samurai (2003)
- Screw protocol. - Devlin told you to wait. [CN] 繁文缛节而已 德福林叫你等等 The Box: Part 2 (2002)
I know, red tape -- It'll make you nuts. [CN] 我知道 繁文缛节 烦人的东西 All Hell Breaks Loose: Part 2 (2007)

Time: 0.0288 seconds, cache age: 3.331 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/