32 ผลลัพธ์ สำหรับ 群れ
หรือค้นหา: -群れ-, *群れ*

EDICT JP-EN Dictionary
群れ[むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) #12,048 [Add to Longdo]
群れる[むれる, mureru] (v1, vi) to crowd; to flock; to swarm; (P) [Add to Longdo]
群れを成す[むれをなす, murewonasu] (exp, v5s) to form groups [Add to Longdo]
群れ居る;群居る[むれいる, mureiru] (v1, vi) to crowd in; to come together [Add to Longdo]
群れ集まる[むれあつまる, mureatsumaru] (v5r) to gather in large groups [Add to Longdo]
群れ遊ぶ[むれあそぶ, mureasobu] (v5b) to play in a group [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're nothing but a bunch of vultures! [JP] ハゲタカの群れどもめ Creepshow (1982)
They're moving in herds. [JP] 群れで動いてる Jurassic Park (1993)
- Do you know why birds fly in formation? [JP] 渡り鳥は群れて飛ぶ Sky Palace (1994)
But you feared your wife enough to make the brood of Valkyries even Brunnhilde obedient to my authority [JP] 貴方は妻を恐れていたので ヴァルキューレの群れと ブリュンヒルデを 私の権威に従うようにしつけていました Die Walküre (1990)
"And there were in the same country shepherds abiding in the field... " [JP] "夜羊飼いたちが羊の群れを 見張っていると..." It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
You were to spur them to strife so that I could gather hosts of fearless fighters in Valhalla [JP] その彼らを出撃へと　お前らに 駆り立ててもらいたい そうしてわしは勇敢な戦士の群れを ヴァルハルに集める事になる Die Walküre (1990)
We'll be at Flood's herd pretty soon. [JP] 元気出せよ フラッドの 牛の群れは すぐだ Rough Night in Jericho (1967)
Because Velociraptor's a pack hunter. [JP] ヴェロキラプトルは 群れで獲物を襲う Jurassic Park (1993)
If you look to the right, you'll see a herd of the first dinosaurs on our tour, called Dilophosaurus. Dilophosaurus! Shit! [JP] ディロフォサウルスの 群れです 本当か！ Jurassic Park (1993)
Look at the wheeling. Uniform direction changes. Just like a flock of birds evading a predator. [JP] 鳥のように群れを作って 何かから逃げてる こっちへ来るよ Jurassic Park (1993)
Sheep against wolves. Talk sense. [JP] 狼の群れに立ち向かう 羊たちの話し合いか Rough Night in Jericho (1967)
Just because I've never seen a gazelle stampede... doesn't mean I'm asleep in my life. [JP] ガゼルの群れが走るのを 見た事はなくても... 人生を眠って過ごしてた わけじゃないわ The Bridges of Madison County (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
群れ[むれ, mure] Herde, Gruppe [Add to Longdo]
群れる[むれる, mureru] sich_sammeln [Add to Longdo]

Time: 0.0336 seconds, cache age: 7.074 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/