53 ผลลัพธ์ สำหรับ 胸
หรือค้นหา: -胸-, *胸*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
胸[胸, xiōng, ㄒㄩㄥ] breast, bosom; heart, mind
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  匈 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] A heart ⺼ in the chest 匈; 匈 also provides the pronunciation
Rank: 1356

KANJIDIC with AnimCJK
[胸] Meaning: bosom; breast; chest; heart; feelings
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: むね, むな-, mune, muna-
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  匈
Rank: 1144

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
胸[xiōng, ㄒㄩㄥ, 胸] chest; bosom; heart; mind; thorax #2,222 [Add to Longdo]
胸部[xiōng bù, ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ, 胸 部] chest #7,272 [Add to Longdo]
胸口[xiōng kǒu, ㄒㄩㄥ ㄎㄡˇ, 胸 口] pit of the stomach #9,687 [Add to Longdo]
胸怀[xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸 怀 / 胸 懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish #12,478 [Add to Longdo]
胸腔[xiōng qiāng, ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄤ, 胸 腔] thoracic cavity #15,915 [Add to Longdo]
心胸[xīn xiōng, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ, 心 胸] breadth of mind #16,566 [Add to Longdo]
胸膛[xiōng táng, ㄒㄩㄥ ㄊㄤˊ, 胸 膛] chest #17,854 [Add to Longdo]
胸围[xiōng wéi, ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ, 胸 围 / 胸 圍] chest measurement; bust #18,307 [Add to Longdo]
胸脯[xiōng pú, ㄒㄩㄥ ㄆㄨˊ, 胸 脯] chest #20,156 [Add to Longdo]
胸襟[xiōng jīn, ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ, 胸 襟] lapel of jacket; heart; aspiration; vision #21,759 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
胸[むね, mune] (n) อก, หน้าอก

EDICT JP-EN Dictionary
胸[むね, mune] (n) breast; chest; (P) #3,934 [Add to Longdo]
胸部[きょうぶ, kyoubu] (n, adj-no) chest; breast; (P) #13,789 [Add to Longdo]
胸が悪い[むねがわるい, munegawarui] (exp, adj-i) (1) sick; nauseated; (2) angry; irritated [Add to Longdo]
胸が悪くなる[むねがわるくなる, munegawarukunaru] (exp) to feel sick; to be nauseated [Add to Longdo]
胸が苦しい[むねがくるしい, munegakurushii] (exp) have a pain in one's chest [Add to Longdo]
胸が痛む様な出来事[むねがいたむようなできごと, munegaitamuyounadekigoto] (exp) painful incident [Add to Longdo]
胸が躍る[むねがおどる, munegaodoru] (exp, v5r) to be excited; to be elated [Add to Longdo]
胸くそが悪い;胸糞が悪い[むなくそがわるい, munakusogawarui] (exp, adj-i) annoying; being disgusted (at) [Add to Longdo]
胸ぐらを掴む;胸ぐらをつかむ[むなぐらをつかむ, munagurawotsukamu] (exp, v5m) to grab someone by the collar; to grab someone by the lapels [Add to Longdo]
胸にジーンと来る[むねにジーンとくる, muneni ji-n tokuru] (exp, vk) to have one's heart touched (by something very moving) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
The drama brought a lump to my throat.そのドラマは私の胸をいっぱいにした。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
He was heart was beating as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Long legs and great boobs. [CN] 有修长的腿 丰满的胸脯... Cinema Paradiso (1988)
You must think I'm pretty sick? [JP] 胸くそ悪いか？ Taxi Driver (1976)
Her hand on her bosom [CN] 她把手按在胸口 Othello (1995)
Just feel it beating. [JP] この胸の高鳴り War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I don't know about you, but I was impressed by the way he was crossing himself. [CN] 我不認識你們，但對他在胸前劃十字 的情形印象深刻 Hey Babu Riba (1985)
And she has a big waist and a big potbeIIy. [CN] 还有呀 腰粗就屁股大，肚腩就大过胸 Above the Law (1986)
You must know that your innermost wishes will be made real here. [JP] 胸に秘めた夢が－ 最も切実なー Stalker (1979)
That's not the word. She pesters me. [CN] 不, 我对她胸部有点意思 La Belle Noiseuse (1991)
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty. [JP] 明 日 の戦いは 過去最大 の激戦にな ろ う 今 度 こ そ死ぬか も しれぬ 疑いのない思いが 彼の胸を締めつ けた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
If you ever need help, if you feel like confiding in someone, not right now, but when you can see in yourself more clearly,  [JP] 助言が必要なとき 胸のうちを 人に打ち明けたいとき 心のもやが晴れたら 思い出してください War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Don't you think my boobs are big? [JP] 胸も　こんなに Turkish Delight (1973)
If I remove it, one of my parts falls off. [JP] これを外すと困るの。 胸の辺りが... What's Up, Tiger Lily? (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
胸[むね, mune] -Brust [Add to Longdo]
胸中[きょうちゅう, kyouchuu] Busen, Herz, Gefuehle [Add to Longdo]
胸像[きょうぞう, kyouzou] Bueste, Brustbild [Add to Longdo]
胸囲[きょうい, kyoui] Brustumfang [Add to Longdo]
胸襟[きょうきん, kyoukin] -Busen, -Herz [Add to Longdo]
胸部[きょうぶ, kyoubu] -Brust, Brustgegend [Add to Longdo]

Time: 0.0291 seconds, cache age: 0.546 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/