11 ผลลัพธ์ สำหรับ 脱却

หรือค้นหา: -脱却-, *脱却*

EDICT JP-EN Dictionary

脱却	[だっきゃく, dakkyaku] (n, vs) ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.	夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.	少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

was known as quite the autocrat. the fact that they've been unable to shake the old management style is at the root of their poor performance.		[JP] 特に先代の湯浅高堂のﾜﾝﾏﾝぶりは相当なもんだったらしい➡ 息子の湯浅威が社長を継いでからも➡ 古い経営方針を脱却できずにいることが業績不振の原因になってる Episode #1.6 (2013)
I'm gonna drive this coven out of the Dark Ages.		[JP] ここを暗黒時代から脱却させるわ Protect the Coven (2014)
You get me four people, and you're off the hook.		[JP] 4人を捕らえて窮地脱却 American Hustle (2013)
there's no future for Iseshima Hotel. you must be extremely knowledgeable about Iseshima Hotel. repeat customer rate is a measly 0.2%		[JP] 同族経営から脱却しない限り伊勢島ホテルに未来はないなるほどそうまでおっしゃるからにはよほど伊勢島ホテルのことをご存じでしょう Episode #1.8 (2013)
♪ I made a move from that permanent ♪ ♪ state of sadness ♪		[JP] "慢性の悲哀を脱却して" The Movie Star (2012)
are you getting rid of the bad tradition that had been tying down your business?		[JP] それはつまり御社を縛り続けた悪しき伝統からの脱却 Episode #1.6 (2013)
Are you at all afraid that people will say you're doing this play... to battle the impression you're a washed-up superhero?		[JP] 落ち目のヒーロー役者がイメージ脱却のために― ｢アートな舞台に挑戦｣と言われたら？ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
I got a proposal from Director Hane the other day to break away from family-controlled management and completely revamp their management policies.		[JP] (大和田)実は先日羽根専務から一族経営を脱却して経営方針を一新するという提案がありました Episode #1.9 (2013)

Time: 0.0232 seconds, cache age: 5.303 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/