29 ผลลัพธ์ สำหรับ 至る
หรือค้นหา: -至る-, *至る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
至る[いたる, itaru] TH: ไปถึง

EDICT JP-EN Dictionary
至る(P);到る[いたる, itaru] (v5r, vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; (2) to lead to (a place); to get to; (3) (arch) to come; to arrive; to result in; (P) #2,478 [Add to Longdo]
至る所(P);至る処[いたるところ, itarutokoro] (adv, n-t) (uk) everywhere; all over; throughout; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This road goes to the park.この道は公園に至る。
The pictures are pasted on all sides.その写真は至る所に貼ってある。
Rome abounds with relics.ローマは至る所に遺跡がある。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He was welcomed everywhere.彼は至る所で歓迎された。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's guys here from pretty much everywhere. [JP] 皆、至る所からくるからね。 Live for Life (1967)
I've got seismographs all over the valley. Compare the readings. [JP] 谷の至る所で測定してみたの 見比べてみて Tremors (1990)
Wherever he's going, he's following this sewer line. [JP] 至る所に跡が... この下水道を使ったな Van Helsing: The London Assignment (2004)
"Long is the way, and Hard, that out of hell... leads up to Light." Fuck him. [JP] "地獄より光に至る道は長く険しい" Se7en (1995)
"Long is the way And hard, that out of hell leads up to light." [JP] "地獄より光に至る道は長く険しい" Se7en (1995)
We can't possibly sneak onboard with sailors and guards, everywhere all over the ship. [JP] 水夫に化ける訳にもいかないしー ー警備員だって至る所よ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I was left with this scar: a curse unto death. [JP] このあざはそのいのししにとどめを刺た時受けたもの. 死に至る呪いです. Princess Mononoke (1997)
Everyone's got bugs tonight, and I don't have time for bullshit. [JP] "至るところ虫だらけ" Creepshow (1982)
But they sell junk food on the highways and in factory cafeterias. [JP] あの高速道路サービスエリアの至る所に ジャンクフードのファミレスを作ってる奴らか？ The Wing or The Thigh? (1976)
They breed in the crawlspaces in the conduits the very core of the building itself. [JP] 至るところ── 水道管や── ビルの底で繁殖する Creepshow (1982)
- Every one. Everywhere. [JP] - 至る所、すべて Brewster's Millions (1985)
This note he left... his first words to us. [JP] 最初の言葉は "地獄より光に至る道は長く険しい" Se7en (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
至る[いたる, itaru] ankommen, fuehren (zu) [Add to Longdo]
至る所[いたるところ, itarutokoro] ueberall [Add to Longdo]

Time: 0.0314 seconds, cache age: 0.567 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/