34 ผลลัพธ์ สำหรับ 舵
หรือค้นหา: -舵-, *舵*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
舵[舵, duò, ㄉㄨㄛˋ] helm, rudder
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟 [zhōu, ㄓㄡ]  它 [tā, ㄊㄚ]
Etymology: [pictophonetic] boat
Rank: 3088

KANJIDIC with AnimCJK
[舵] Meaning: rudder; helm; wheel
On-yomi: ダ, タ, da, ta
Kun-yomi: かじ, kaji
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟  它
Variants: 柁, Rank: 2225
[柁] Meaning: rudder; helm; wheel
On-yomi: ダ, タ, da, ta
Kun-yomi: かじ, kaji
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  它
Variants: 舵

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
舵[duò, ㄉㄨㄛˋ, 舵] helm; rudder #19,074 [Add to Longdo]
舵手[duò shǒu, ㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 舵 手] helmsman #22,515 [Add to Longdo]
见风使舵[jiàn fēng shǐ duò, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄛˋ, 见 风 使 舵 / 見 風 使 舵] lit. see the wind and set the helm (成语 saw); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation #68,030 [Add to Longdo]
把舵[bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把 舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer #146,176 [Add to Longdo]
顺风转舵[shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 顺 风 转 舵 / 順 風 轉 舵] to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled #734,962 [Add to Longdo]
右舵[yòu duò, ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˋ, 右 舵] right rudder [Add to Longdo]
大舵手[dà duò shǒu, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 大 舵 手] the Great Helmsman (Mao Zedong) [Add to Longdo]
左舵[zuǒ duò, ㄗㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˋ, 左 舵] left rudder [Add to Longdo]
操舵室[cāo duō shì, ㄘㄠ ㄉㄨㄛ ㄕˋ, 操 舵 室] pilothouse [Add to Longdo]
满舵[mǎn duò, ㄇㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 满 舵 / 滿 舵] on full rudder; turning as sharply as possible [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
舵(P);梶;楫;檝(oK)[かじ, kaji] (n) rudder; helm; (P) #17,068 [Add to Longdo]
舵を取る[かじをとる, kajiwotoru] (exp, v5r) (1) to steer a ship; (2) to manage; to take command; to take the helm [Add to Longdo]
舵を切る[かじをきる, kajiwokiru] (exp, v5r) to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.) [Add to Longdo]
舵取り;かじ取り[かじとり, kajitori] (n, vs) helmsman; coxwain; steering; guidance [Add to Longdo]
舵手[だしゅ, dashu] (n) helmsman; coxswain [Add to Longdo]
舵付き;かじ付き[かじつき, kajitsuki] (adj-f) coxed (rowing); having a coxswain [Add to Longdo]
舵柄[かじづか;だへい, kajiduka ; dahei] (n) helm; yoke [Add to Longdo]
舵無し;かじ無し;舵なし[かじなし, kajinashi] (adj-f) (See かじ付き) coxless (rowing) [Add to Longdo]
舵面[だめん, damen] (n) control surface [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you steer a course? [JP] 舵は取れるか？ Purple Noon (1960)
Coming right to 150. [CN] 右舵幺五洞到 Part I (1988)
- You want to take over? [CN] -你来掌舵? The Talented Mr. Ripley (1999)
Money it's a gas grab that cash with both hands and make a stash new car, caviar, four-star daydream... you should've seen rob behind the wheel of that boat. [JP] ロブの舵さばきを見ておきたかった The Italian Job (2003)
- Left full rudder. [CN] -左满舵 平衡舰首 -鱼雷锁定我们了 -Left full rudder. The Hunt for Red October (1990)
Contact. [JP] 操舵？ You Can't Go Home Again (2004)
The helm's not responding. [JP] 操舵装置が反応しません Affliction (2005)
You take the wheel. [CN] 舵交给你了 Licence to Kill (1989)
Water rudder set. [CN] 水舵准备就绪 Dream Logic (2009)
I'm leaving you in command. Get the ship operational. [JP] 君に操舵権を与える 離陸準備をしてくれ Forbidden Planet (1956)
He's disabled the rudder chain. [JP] 方向舵の鎖が細工されてます Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Forward left, one quarter. Stern right full. [JP] 前部取舵1/4、船尾面舵一杯 Episode #1.1 (2003)

Time: 0.0358 seconds, cache age: 3.361 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/