16 ผลลัพธ์ สำหรับ 行き過ぎ
หรือค้นหา: -行き過ぎ-, *行き過ぎ*

EDICT JP-EN Dictionary
行き過ぎ[いきすぎ(P);ゆきすぎ, ikisugi (P); yukisugi] (n) going too far; going to extremes; (P) [Add to Longdo]
行き過ぎる[いきすぎる(P);ゆきすぎる, ikisugiru (P); yukisugiru] (v1, vi) to go too far; to go to extremes; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was completely out of line. [JP] - ええ 私の行き過ぎでした Black Swan (2009)
- Go back. - What? [JP] 行き過ぎだ Better Call Saul (2009)
I don't want any of you walking too far to the left or to the right. [JP] 右にも左にも行き過ぎるなよ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Well, maybe I was out of line, too. [JP] まあ、ワシも行き過ぎたかもしれん Episode #1.2 (2003)
Yeah, you cleaned my car. So we're completely beyond that. [JP] 車の掃除もね お互い行き過ぎてる 50/50 (2011)
You have finally gone too far and now you're done. [JP] とうとう行き過ぎたな もう終わりだぞ Episode #1.1 (2003)
No. It's back here. [JP] 行き過ぎ　ここだ Aliens (1986)
They mustn't be doing too well. [JP] うまく行き過ぎてもいけない La Grande Vadrouille (1966)
We're all getting a little old to be calling someone girlfriend. [JP] ガールフレンドと呼ぶには 年が行き過ぎてるわね Up in the Air (2009)
Just catch your breath. I don't need a rest. [JP] 行き過ぎるな、一休みしろ。 Pandorum (2009)
"only those that risk going too far [JP] [ 行き過ぎのリスクを　犯してこそ─ ] The Box (2010)
- But, seriously, if he let go... [JP] - もし行き過ぎたら・・・ The Boys Are Back (2009)

Time: 0.0254 seconds, cache age: 6.66 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/