26 ผลลัพธ์ สำหรับ 行間
หรือค้นหา: -行間-, *行間*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
行间[háng jiān, ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ, 行 间 / 行 間] between rows #59,281 [Add to Longdo]
字里行间[zì lǐ háng jiān, ㄗˋ ㄌㄧˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ, 字 里 行 间 / 字 裡 行 間] (set phrase) between the lines; by implication #32,460 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
行間[ぎょうかん, gyoukan] (n, adj-no) (See 行間を読む) line-spacing in text; between the lines; (P) [Add to Longdo]
行間を詰める[ぎょうかんをつめる, gyoukanwotsumeru] (exp, v1) to closely space lines (on a page) [Add to Longdo]
行間を読む[ぎょうかんをよむ, gyoukanwoyomu] (exp, v5m) to read between the lines [Add to Longdo]
行間隔[ぎょうかんかく, gyoukankaku] (n) { comp } line spacing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
It is not always easy to read between the lines.行間を読むことは必ずしも易しくない。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Read between the lines, Sam. [JP] - 行間を読め Ted 2 (2015)
But... Subtext. [JP] 行間を読んで Fan Fiction (2014)
And I'll go through these wire transfer numbers and freeze all these accounts as well. [JP] 銀行間移動を あたります 口座の凍結も同時に Sicario (2015)
So I want you to get out there, and I want you to stand as close as she wants you to, and I want you to put as much sub into that text as you possibly can. [JP] 自分の殻を破り― 彼女の思いに近づいてくれ できるだけ行間を 感じさせるんだ Fan Fiction (2014)
But, then again, you know, you can't spell "subtext" without... s-e-x. [JP] でも　行間には含まれるでしょ？ 性的要素が Fan Fiction (2014)
I hate it when you get literal. [JP] 行間を読めないってイヤね Bombshell (2012)
Oh, it's just subtext. [JP] 行間よ Fan Fiction (2014)
But what's he saying between the lines? [CN] 但他字裡行間有沒什麼別的意思？ Fateless (2005)
Read between the lines. [JP] 行間に意味がある The Anvil or the Hammer (2015)
Both together is going to be a success! [JP] 両方とも 大流行間違いなし. Serial (Bad) Weddings (2014)
He saw things between lines of text that nobody else could. [JP] 書物の行間を 読む人よ 誰も出来ないわ The Angel of Death (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
行間隔[ぎょうかんかく, gyoukankaku] line spacing [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
行間[ぎょうかん, gyoukan] Zeilenabstand [Add to Longdo]

Time: 0.0407 seconds, cache age: 16.656 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/