15 ผลลัพธ์ สำหรับ 表向き
หรือค้นหา: -表向き-, *表向き*

EDICT JP-EN Dictionary
表向き[おもてむき, omotemuki] (n) (ant #15,497 [Add to Longdo]
表向きの理由[おもてむきのりゆう, omotemukinoriyuu] (n) ostensible (surface) reason [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm technically still on duty. [JP] 表向きは まだ職務中なんだ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Supposedly. [JP] - 表向きはね Enter Nowhere (2011)
Technically, no. [JP] 表向きにはノーよ でも... Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
-Technically, no. [JP] 表向きに違う The Gungan General (2009)
I'm gonna go back to public face. [JP] 俺は表向きの顔に戻ってくる Towers of Silence: Part 1 (2005)
Kennedy had just put a trade embargo on Cuba, ostensibly halting the shipment of Cuban-manufactured slacks. [JP] ケネディはちょうどキューバに対して 通商停止を宣言したとこだった 表向きの理由は キューバ産のスラックスの輸入禁止だ Zoolander (2001)
Lazy Dick heads to Pokio publicly. [JP] 表向きはオトボ・ケ・ディックが ポーキョーへ出発 Cat City (1986)
(Rivai) We were going to use an FBI agent. [JP] FBIが協力するというのは表向きで Knight Rider (2008)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base. [JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Officially, he had gone back to his old school,  [JP] 表向きは 彼は昔の学校に戻っていた The Chorus (2004)
Seems like what he played... The little we heard anyway. [JP] 表向き、彼が再生したもの 聞こえたのは僅かでしたが A Scanner Darkly (2006)
Supposedly for queen isabella, but don't think that the medicis back in italy didn't want a part of that action. [JP] 表向きはイザベラ女王のためだが ―― 本当はイタリアの メディチ家の黒幕が ―― 活動資金の一端を 望んでいたからさ ―― The Italian Job (2003)

Time: 0.6163 seconds, cache age: 2.807 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/