16 ผลลัพธ์ สำหรับ 裂く

หรือค้นหา: -裂く-, *裂く*

EDICT JP-EN Dictionary

[さく, saku] (v5k, vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The ugly side of myself tears me up.	オレの醜い部分がオレを引き裂く。 [ M ]
I saw him tear up the letter.	私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- It's tearing his scalp.		[JP] - ダメだ　頭の皮を引き裂くぞ Alien (1979)
Just rip it open.		[JP] ちょうどそれが開く裂く。 Madagascar (2005)
I'm going to split you in two.		[JP] ーこのナイフで君を裂くぞ A Nightmare on Elm Street (1984)
Sometimes they burrow through the cheeks and devour the tongue.		[JP] 頬を食い破り舌を引き裂く 1984 (1984)
Oh, really? Go cut the kid's throat.		[JP] そうか　仕方ないなガキの喉を切り裂くか Cellular (2004)
And he slashes at you with this, a 6-inch retractable claw, like a razor, on the middle toe.		[JP] 15センチある鉤状の爪で君を切り裂く Jurassic Park (1993)
A faceless guy rips off your clothes, and that's the sex fantasy you've been having since you were 12?		[JP] 顔のない男が君の服を引き裂く。それが君が12歳の頃から抱いてるセックスファンタジーかい。 When Harry Met Sally... (1989)
Your Majesty, you should know by now... that nothing and no one shall ever keep me from you.		[JP] - 女王陛下　私どもの仲を裂く障壁が ―― 今までなかったことをお気づきになるべきです Van Helsing: The London Assignment (2004)
He rips off my clothes.		[JP] 彼が私の服を引き裂くの。 When Harry Met Sally... (1989)
Then watch Gotham tear itself apart through fear.		[JP] ゴッサムはその恐怖で自らを引き裂くのだ Batman Begins (2005)
We can at least agree that the conflict grew to such proportions that it threatened to tear Rome in two.		[JP] 私たちは、少なくとも競合は、このようなプロポーションに成長したことに同意することができます... ...それは2年にローマを引き裂くために_を脅かしていること。 The Da Vinci Code (2006)
It stings me like a fissure in my ass, but you're right.		[JP] ケツを切り裂く感じだがあんたは正しいな Zoolander (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary

裂く	[さく, saku] zerreissen, spalten [Add to Longdo]

Time: 0.0396 seconds, cache age: 2.241 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/