19 ผลลัพธ์ สำหรับ 言い張る
หรือค้นหา: -言い張る-, *言い張る*

EDICT JP-EN Dictionary
言い張る;言張る[いいはる, iiharu] (v5r, vt) to insist; to assert; to be obstinate in saying [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 [ M ]
It never occurred to me that he night insist on treating me to the dinner.彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
You're an arrogant dirty foreigner who claims their dictionary is correct even though they don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You assert this fabulous moral conscience, John. [JP] あなたは　これを素晴らしく道徳的な 良心だと言い張るけど Episode #3.4 (2013)
Is it you, Matthew? [JP] 言い張る気？ Second Thoughts (2013)
Never, and when he does, he always circles back to tell you why it wasn't his fault. [JP] 無い、いつも奴は 自分のせいじゃ無いと言い張る Set-Up (2013)
So why does he persist in such a story? [JP] なのに そう言い張るのは なぜだ？ The Man from Earth (2007)
And the only way you could give your husband the peace that he'd never had was to insist that Wallace Rourke was the man that you saw that night. [JP] ご主人が手に入れられなかった心の平穏を ご主人に与えるには あの晩あなたが見た男が ウォレス・ロークだと　言い張るしかなかった Risk Management (2013)
He became worthless to you. [JP] 仲間だと 言い張るのか？ Wujing (No. 84) (2013)
You come here, humiliate me and make claims. [JP] 俺に恥をかかせ 言い張る気か 12 Years a Slave (2013)
I mean, he's been so adamant about wanting to handle this whole thing by himself, and.... [JP] この件に関しては すごくムキになって― 任せろと言い張るから Peekaboo (2009)
Well, um, Eleanor wrote her life story... and uh, she's quite insistent that it's true. [JP] 実は エレノアが書いた 自伝のことで... 事実だと 言い張るものですから Byzantium (2012)
You know this, yet you insist on accompanying me virtually everywhere I go. [JP] 君は　わかっていながら 僕の行くところなら　事実上 どこへでもついて行くと言い張る Details (2013)
- That's why you claim he's dead. [JP] - だから　彼が死んだと言い張るのよ Cheap Burgundy (2012)
They see you talking with the same guy a couple of times and say he's your man. [JP] 二度話したら 彼氏だと言い張るだろう Stranger by the Lake (2013)

Time: 0.0324 seconds, cache age: 0.553 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/