30 Results for 訴え
หรือค้นหา: -訴え-, *訴え*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] TH: ฟ้องร้อง  EN: to sue (a person)
訴える[うったえる, uttaeru] TH: เรียกความสนใจ(โดยวิธีการ)  EN: to appeal to

EDICT JP-EN Dictionary
訴え[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5,167 [Add to Longdo]
訴える[うったえる, uttaeru] (v1, vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) #12,343 [Add to Longdo]
訴え出る[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The music doesn't appeal to us any longer.その音楽はもはや我々の心に訴えない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The actress proceeded against the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The middle aged man was charged with assault.その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm glad you did that because I'm gonna sue you for so much money you'll be in debt to me for life. [JP] こうなって良かったよ、 君を訴える理由が出来た... ...一生僕に借りを作るんだ Brewster's Millions (1985)
Also, I'd report the person who gave it to me to the police. [JP] その人を警察に訴える Blade Runner (1982)
The Rhine's children bewailed their plight to me [JP] ラインの娘たちが苦境を私に訴えています Das Rheingold (1980)
So what? Think you can nail Mulvihill? [JP] マルビヒルを訴えても Chinatown (1974)
If one of the deputy sheriffs goes too far, the prisoner comes to me! [JP] 俺の部下がそんな事をしたら 囚人は俺に訴えてくる First Blood (1982)
The Rhinemaidens appealed to you. Can they hope for a hearing? [JP] ラインの娘たちはあなたに訴えました 願いは聞き届きましたか？ Das Rheingold (1980)
-He's problably afraid you'd sue him. -I should do it! [JP] 訴えられるかもしれんからな 訴えるか？ Hellraiser (1987)
What I heard was the jingle-jangle of a thousand lost souls! [JP] 私が聞いたのは 失われた無数の魂が さまざまに訴えかけてくる声でした！ The Blues Brothers (1980)
I'll tell my union if you do it again. - You must admit you deserved it. [JP] 組合に訴えますよ ー　ヘマをやったのはお前だ The Wing or The Thigh? (1976)
Sue the shit out of them. Yeah? Yeah. [JP] 訴えてやる 何だい ソフィー？ Chinatown (1974)
The daughters appeal to you, Wotan to bring the thief to justice [JP] ヴォータン　娘たちはあなたに訴えています 盗人にお仕置きを加え Das Rheingold (1980)
I'll sue! What a fool I was! [JP] どうしてくれるのよ 訴えてやる It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] anklagen, verklagen, sich_beklagen, sich_wenden_an [Add to Longdo]

Time: 0.0283 seconds, cache age: 7.916 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/