40 ผลลัพธ์ สำหรับ 訴訟
หรือค้นหา: -訴訟-, *訴訟*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诉讼[sù sòng, ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 诉 讼 / 訴 訟] lawsuit #3,825 [Add to Longdo]
民事诉讼[mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民 事 诉 讼 / 民 事 訴 訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) #20,390 [Add to Longdo]
刑事诉讼法[xíng shì sù sòng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ, 刑 事 诉 讼 法 / 刑 事 訴 訟 法] criminal procedure #28,039 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訴訟[そしょう, soshou] TH: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล  EN: litigation

EDICT JP-EN Dictionary
訴訟[そしょう, soshou] (n, vs, adj-no) litigation; lawsuit; (P) #3,682 [Add to Longdo]
訴訟記録[そしょうきろく, soshoukiroku] (n) record (of legal proceedings in a court) [Add to Longdo]
訴訟係属;訴訟繋属[そしょうけいぞく, soshoukeizoku] (n) pendency; pending legal case; pending litigation; pendente lite [Add to Longdo]
訴訟行為[そしょうこうい, soshoukoui] (n) act of litigation; act of procedure [Add to Longdo]
訴訟指揮[そしょうしき, soshoushiki] (n) trial management (e.g. by the court) [Add to Longdo]
訴訟事件[そしょうじけん, soshoujiken] (n) lawsuit; (legal) case [Add to Longdo]
訴訟人[そしょうにん, soshounin] (n) litigant; plaintiff; suitor [Add to Longdo]
訴訟当事者[そしょうとうじしゃ, soshoutoujisha] (n) litigant; litigator [Add to Longdo]
訴訟費用[そしょうひよう, soshouhiyou] (n) (lawsuit) costs [Add to Longdo]
訴訟法[そしょうほう, soshouhou] (n) code of legal (civil or criminal) procedure [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
With the money Jack won from his law suit, he would be living on easy street.訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
The suit remains.訴訟は未決である。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Seven lawsuits pending. [CN] -七起未結的訴訟 Red Sky at Night (2010)
Now these proceedings are closed. [JP] さて、この訴訟を終わらせよう Litmus (2004)
There's a $20 million lawsuit by the family of that worker and you're telling me that Hammond can't see me? He had to leave early, his daughter's getting a divorce. [JP] あの事故で犠牲者の家族が訴訟を起こしているのに？ 娘さんが離婚なさるとかで Jurassic Park (1993)
If they do, according to administrative law, we can sue them in the Supreme Court in Beijing. [CN] 如果有行政命令 我們根據行政訴訟法 直接可以上北京最高人民法院告他們 Dragon Boat (2011)
The lawsuit alleges that Morgan Stanley knew that the CDOs were junk. [CN] 訴訟稱摩根·斯丹利明知 - -CDO商品一文不值 Inside Job (2010)
Yes, Mr. Dublin is the target of some lawsuits. [CN] 的確 多布林先生捲入了一些訴訟 Red Sky at Night (2010)
They all do, ray, but this one... this one's different. [JP] どの訴訟もでしょ でも― 今回は少し違う I Hate These People (2007)
Countries are now suing for the return Of their cultural treasures. [CN] 各國通過訴訟要回自己的國寶 Red Queen (2011)
Mm. A lot of people hated him. He was a real shark. [CN] 好多人不待見他 他就是條鯊魚 離婚訴訟律師 Play Dead (2012)
A New York broker filed a lawsuit in 2007 against his firm alleging he was required to retain prostitutes to entertain traders. [CN] 一個紐約經紀人在2007年對 公司提起訴訟 - 聲稱被要求經常提供賣淫仲介 來滿足客戶的需要 Inside Job (2010)
You're not too crazy about, um, out-of-towners, are you? [CN] 這是針對去年 我對他提起訴訟的報復 而你們幾個都在幫著他 The Mist (2007)
You know the kind of lawsuit that they would have? [CN] 那樣他們會面臨訴訟的 Frozen (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
訴訟[そしょう, soshou] Prozess, -Klage [Add to Longdo]
訴訟費用[そしょうひよう, soshouhiyou] Prozesskosten, Gerichtskosten [Add to Longdo]

Time: 0.0678 seconds, cache age: 6.238 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/