37 Results for 詫
หรือค้นหา: -詫-, *詫*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
詫[詫, chà, ㄔㄚˋ] surprised, shocked
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  宅 [zhái, ㄓㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诧, Rank: 8159
诧[诧, chà, ㄔㄚˋ] surprised, shocked
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  宅 [zhái, ㄓㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 詫, Rank: 2728

KANJIDIC with AnimCJK
[詫] Meaning: apologize
On-yomi: タ, ta
Kun-yomi: わび, わび.しい, かこつ, わ.びる, わび.る, wabi, wabi.shii, kakotsu, wa.biru, wabi.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  宅
Rank: 2481

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诧[chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished #35,684 [Add to Longdo]
诧异[chà yì, ㄔㄚˋ ㄧˋ, 诧 异 / 詫 異] flabbergasted; astonished #12,629 [Add to Longdo]
甚感诧异[shèn gǎn chà yì, ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄔㄚˋ ㄧˋ, 甚 感 诧 异 / 甚 感 詫 異] amazed; astonished; deeply troubled [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
詫び[わび, wabi] (n) คำขอโทษ, See also: 詫び言

EDICT JP-EN Dictionary
詫び[わび, wabi] (n) apology; excuse; (P) [Add to Longdo]
詫びる(P);詫る(io)[わびる, wabiru] (v1, vi) to apologize; to apologise; (P) [Add to Longdo]
詫びをいれる;詫びを入れる[わびをいれる, wabiwoireru] (exp, v1) to make an apology [Add to Longdo]
詫び言;侘び言(ik)[わびごと, wabigoto] (n) apology [Add to Longdo]
詫び入る[わびいる, wabiiru] (v5r, vi) to apologize sincerely; to apologise sincerely [Add to Longdo]
詫状;詫び状[わびじょう, wabijou] (n) letter of apology [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I must ask your pardon.お詫びしなければなりません。
I apologize for it.お詫びします。
I wish to say a word of apology.お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
I'd like to say a few words by way of apology.お詫びに２こと３こと言わせて頂きたいと思います。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。 [ M ]
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Let me apologize once again for missing out on our meeting.ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I bet she's the type of girl runnin' around with all the wrong boys. [CN] 扂詫佽坴蝠厘腔鹹汜飲岆渣腔 Elsewhere (2009)
Precisely, so you can understand the amazement of my assistant and myself. [CN] 是麼 不過這樣你就可以理解我和我助手的驚詫了 The Fearless Vampire Killers (1967)
Make my apologies to Lady Catherine, Fitzwilliam. [JP] 叔母様にお詫びを Episode #1.4 (1995)
I'm terribly sorry about all this. [JP] 心からお詫びいたします Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I think he's a bit taken with drink. Oh. I do beg your pardon, Mr. Harry Ware. [JP] ちょっと酔いすぎたようだ すまんな ハリー･ウェア殿 お詫びに... Straw Dogs (1971)
But I bet... you have the password. [CN] 筍扂詫佽斕衄躇鎢 Elsewhere (2009)
I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early. [CN] 我打賭你一定在詫異 流言蜚女為啥這麼早起床 The Wild Brunch (2007)
Look at you pathetic fools. [CN] 斕筐詫怳奻涴芩華 Kung Fu Panda 3 (2016)
I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovel. [JP] 喜んで伝統的なクリスマスの ひれ伏しのお詫びをするよ。 When Harry Met Sally... (1989)
- I'm not gonna apologize for who I am. [JP] - 自分のした事を詫びる気はない The Bridges of Madison County (1995)
I'm- - I'm very sorry about the way I spoke to you yesterday, Alta. [JP] 私・・私が昨日貴女に言った事を 心からお詫びしますよ　アルタ Forbidden Planet (1956)
The thing is, I can't help wondering what he'd say if he were standing here right now. [CN] 這事情是, 我不得不對他說的感到詫異 ...若是他現在也站在這裡 The Majestic (2001)

Time: 0.3555 seconds, cache age: 1.332 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/