13 Results for 诚惶诚恐

หรือค้นหา: -诚惶诚恐-, *诚惶诚恐*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[chéng huáng chéng kǒng, ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ, 诚惶诚恐 / 誠惶誠恐] in fear and trepidation (成语 saw); in reverence before your majesty (court formula of humility) #49,073 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You were sweating' bullets, wondering how you could lead... this loud, passionate group of your peers... and I said you would be fine.		[CN] 你却诚惶诚恐的，不知如何带领... 这群热情高涨的小子们... 我告诉你能成功的 Drumline (2002)
Thrilled to meet you. It's an honor to be a part of this.		[CN] 见到你诚惶诚恐非常荣幸能参与演出 King Kong (2005)
With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey.		[CN] 我诚惶诚恐并且感激不尽地... ...在此接受这一巨大荣誉... ...我起誓，全心全意服务祖国... Contact (1997)
I find myself humbled in the face of this decision.		[CN] 这个裁决让我有诚惶诚恐的感觉 What's in the Box? (2013)
Will that be achieved by mixing ranks and putting everyone on edge?		[CN] 要是军衔混乱大家都诚惶诚恐又怎么能休息放松呢 Episode #2.3 (2011)
- We entreat you... (softly) Truly, the hearts of men are full of fear.		[CN] 我们恳求您千万莫推辞呀葛罗斯特唉呀这真让人诚惶诚恐了 Richard III (1995)
You seem nervous... is the Minister not feeling well?		[CN] 诚惶诚恐，汗如出浆太常卿是怎么了？ The Banquet (2006)
We are at our wits' end and show remorse until someone says,		[CN] 我们诚惶诚恐自己痛打自己，直到一个人说： Spur der Steine (1966)
Your disappearance caused chaos at the royal palace.		[CN] 途中殿下不辞而别臣诚惶诚恐四处寻觅 Painted Skin: The Resurrection (2012)
I mortified to hear it, sir.		[CN] 听到这样的话我实在是诚惶诚恐阿! Sakuran (2006)
Thank you, sir.		[CN] 诚惶诚恐 From Up on Poppy Hill (2011)
What humility on the day he's burying his own daughter to think of you and Nadja.		[CN] 他在埋他女儿那天多么诚惶诚恐还能想到你和娜佳 Shot Through the Heart (1998)

Time: 0.0195 seconds, cache age: 0.853 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/