30 ผลลัพธ์ สำหรับ 贅沢
หรือค้นหา: -贅沢-, *贅沢*

Longdo Approved JP-TH
贅沢[ぜいたく, zeitaku] (vt) ฟุ่มเฟือย

EDICT JP-EN Dictionary
贅沢[ぜいたく, zeitaku] (adj-na, n) (1) luxury; extravagance; (vs) (2) to live in luxury; (P) [Add to Longdo]
贅沢屋[ぜいたくや, zeitakuya] (n) person who lives an extravagant lifestyle [Add to Longdo]
贅沢三昧[ぜいたくざんまい, zeitakuzanmai] (n) indulging in every possible luxury [Add to Longdo]
贅沢品[ぜいたくひん, zeitakuhin] (n) luxury item [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Such extravagance is beyond my reach.こんな贅沢は私には手が届かない。
The hotel has an air of luxury.そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Taking a taxi is a luxury for me.タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
He has no daily necessities, much less luxuries.彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What I didn't know is that doctors and hospitals would consider them unnecessary luxuries. [JP] 僕は知らなかった、医者とか病院には... 不必要な贅沢品だった事を The Pursuit of Happyness (2006)
I got more motivation to whack Van Zant than either of you. [JP] あんな贅沢な暮らしをしてる奴を 叩きのめしてやりたいと思ってる Heat (1995)
Because it seems now I'am a slave and captive of luxurious old men. [JP] それは．．． 私は．．． ．．．贅沢な老人の奴隷と捕虜 300 (2006)
You've got food, water, all the luxuries of home. [JP] 食料、水、贅沢な家庭の 全てが揃っとる Episode #1.2 (2003)
What an extravagant name [JP] -Yes 贅沢な名だねぇ。 ぜいたくな　なだね What an extravagant name Spirited Away (2001)
Who's holding out for cool, when our baseball team's on the line [JP] 野球部がすっごく困ってんのに 何 贅沢なこど言ってんな Swing Girls (2004)
Ben, you sell Joe Blow better than anyone else in my shop, but these girls sell luxury better than anyone else in the business. [JP] ベン　君は日用品を私の店の誰よりも良く売っている しかし　彼女達は贅沢品を販売するんだよ 他の誰より売り上げる How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Two more days and we'll be living it up. [JP] 二日後からは 贅沢三昧するぞ Kansas City Confidential (1952)
I will live a life of luxury. [JP] うんと贅沢に。 Live for Life (1967)
With a new wife as young and pretty as you I'm afraid I won't be enjoying these privileges for some time. [JP] 貴女みたいな　器量良しが入ったんだもの 私はもう　その贅沢が 受けられそうにないわね Raise the Red Lantern (1991)
Expensive taste Eragon? [JP] 贅沢な味だ、エラゴン Eragon (2006)
We don't have the luxury of taking risks and hoping for the best because if we lose, we lose everything. [JP] 危険を冒す贅沢も、最善を望むこともできない 我々が失敗すれば、すべてを失うことになるから Episode #1.2 (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
贅沢[ぜいたく, zeitaku] Luxus, Verschwendung [Add to Longdo]

Time: 0.0842 seconds, cache age: 5.086 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/