21 ผลลัพธ์ สำหรับ 足らず

หรือค้นหา: -足らず-, *足らず*

EDICT JP-EN Dictionary

[たらず, tarazu] (n-suf) just under; a little less than; just short of #18,336 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I finished the work in less than an hour.	その仕事を１時間足らずで終えた。
He speaks with a lisp.	その子は舌足らずに話す。
It was less than one kilometer to the village post office.	村の郵便局まで１キロ足らずだった。
A friend to everybody is a friend to nobody. [ Proverb ]	八方美人頼むに足らず。 [ Proverb ]
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.	彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.	彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He has not more than 100 dollars.	彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.	行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This ship was stolen from my apartment less than an hour ago.		[JP] この船は1時間足らず前にアパートから盗まれた The Adventures of Tintin (2011)
You never say enough with words so when you get home, kiss and hug her...		[JP] あなたは言葉足らずなところがあるから。家に帰ってギュ～っと抱き締めて→ Hotaru no hikari (2007)
Most got sick right away. Others took longer, like, hours, a day. But it always started the same way.		[JP] １日足らずでほとんどが病気に Welcome to Westfield (2012)
More than 100, 000 votes in less than an hour.		[JP] １時間足らずで１０万票だ Time's Up (2012)
The turnout is overwhelming here at Andrews Air Force Base where Sergeant Nicholas Brody is scheduled to land in just under two hours.		[JP] 「アンドルーズ空軍基地は興奮に包まれています」「ニコラスブロディ軍曹が 2時間足らずで到着の予定」 Pilot (2011)
Boss, Vassar Brothers Hospital, it's about 10 minutes away.		[JP] ヴァッサーブラザーズ病院なら１０分足らずだ Abduction (2011)
Your vocabulary is a little limited, so how can I say it...		[JP] あなたは　言葉足らずなところがあるからといわれ→ Hotaru no hikari (2007)
In less than 2 weeks, you're already starting to think like her.		[JP] ２週間足らずで考え方がパティに似てきてる Get Me a Lawyer (2007)
Vega took control of South Sac in less than a year.		[JP] ベガは　ほんの１年足らずで南サクラメントを支配下においた Pink Tops (2011)
You're talking less than an hour for 10 grand.		[JP] 一時間足らずで一万ドルだ！ Grudge Match (2013)
If I am the Dutch frigate stuck on a reef in a dead calm in the same cove the Aurelia sank three years earlier in less than 30 feet of the clearest water in the world...		[JP] オランダ船が凪の時に座礁したのは３年前にオーレーリア号が沈んだ入り江世界一澄んだ水で海底まで１０メートル足らず Fool's Gold (2008)
You humans did the same in less than a century.		[JP] 人間は1世紀足らずで同じことを行った The Forge (2004)

Time: 0.0318 seconds, cache age: 7.358 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/