15 ผลลัพธ์ สำหรับ 踏み出し
หรือค้นหา: -踏み出し-, *踏み出し*

EDICT JP-EN Dictionary
踏み出し[ふみだし, fumidashi] (n) rear step out (sumo) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Mandela, a free man taking his first steps into a new South Africa. [JP] "マンデラ氏は自由の身となり" "新しい南アフリカに第一歩を踏み出しました" Invictus (2009)
It's a bright new day in America a day of emotion, as we open our doors... to a nation not just from beyond our borders... but from beyond our imaginations. [JP] 我が国の 輝かしい一日の始まりです 外交の新たな一歩を踏み出した 心に残る一日 単なる 国境を超える外交ではなく... A Bright New Day (2009)
You step onto the road, and if you don't keep your feet there's no knowing where you might be swept off to." [JP] 一歩 踏み出したら 注意しないと... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Welcome to the first step in your amazing journey of parenthood. [JP] 親子関係を作り上げる素晴らしい旅の 第一歩を踏み出した皆さんを 歓迎しますよ War of the Roses (2012)
I've just... stepped out, didn't see him. [JP] 踏み出したら 見えてなくて― A Test of Time (2012)
That's good. You've taken your first step... into a larger world. [JP] いいぞ より大きな世界に 一歩を踏み出したのだ Star Wars: A New Hope (1977)
But you're going to have a bigger than that. [JP] これからは もっと大きい 一歩を踏み出しましょう Mirror Mirror (2012)
You think I overstepped my bounds. [JP] あなたは　私が自分の領域から 踏み出したと思ってる One Way to Get Off (2012)
Dare to take the first step [JP] 最初の一歩を踏み出しましょう Le roi soleil (2006)
You're gonna take this huge, great, beautiful step. [JP] この大きくて 最高に素敵な一歩を踏み出して Bridesmaids (2011)
[ If only I had taken the first step earlier... ] [JP] （誠人の声） もっと早く 一歩を踏み出していたら... Heavenly Forest (2006)

Time: 0.0261 seconds, cache age: 11.188 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/