7 ผลลัพธ์ สำหรับ 転じて

หรือค้นหา: -転じて-, *転じて*

EDICT JP-EN Dictionary

[てんじて, tenjite] (exp) by the way; meanwhile; on the other hand [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Turn your misfortune to account.	災いを転じて福としなさい。
Make the best of a bargain.	災い転じて福となせ。
Good comes out of evil.	災い転じて福となる。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.	彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What a, what do you call it, a poetic turn of events.		[JP] 言うなれば、災い転じて、福となる Adiós, Muchachos (2015)
You know, if we can't find bodies buried under the house the Kreski brothers lived in, maybe we need to find where they lived before that.		[JP] 自宅のあった場所を掘れないなら目を転じて以前の自宅はどうだろうか？ To Protect and Serve Man (2012)

Time: 0.0213 seconds, cache age: 1.475 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/