25 ผลลัพธ์ สำหรับ 転勤
หรือค้นหา: -転勤-, *転勤*

EDICT JP-EN Dictionary
転勤[てんきん, tenkin] (n, vs) job transfer; job relocation; intra-company transfer; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
We decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
moving all the time. Nothing good happens. [JP] 転勤ばっか 引っ越しばっか いいことゼロ Episode #1.2 (2013)
The girl I'm dating, Renee, she's transferring to Madrid for her job and found a great rehab unit. [JP] 恋人のレネが 転勤になったマドリードで リハビリ施設を見つけた Under the Knife (2013)
375) }Nakanowatari Faction's member from the old Tokyo Daiichi Bank 474) }Kurashima Kenta 40) }I can't leave behind my mother who needs care and get transferred out to the countryside. Director. [JP] 介護が必要な母親を残して 地方に転勤することはできません Episode #1.2 (2013)
He didn't have much of a Christmas tradition, because he was always moving from place to place, so... [JP] 彼はクリスマスのような 伝統行事に関心がないの なぜなら彼は転勤族だったし Twelve Days of Krampus (2013)
Failure this time won't result in a simple transfer. [JP] 今度は転勤じゃ　済まないかも Hero (2007)
Maybe your husband's getting transferred. [JP] 《ご主人が 転勤になるのかしらね～》 Episode #1.5 (2013)
But cliff said that he turned down a job offer in Philadelphia last fall. [JP] クリフは転勤を断ったのに Welcome to Westfield (2012)
and the family suffers. [JP] 転勤は つきもので そのたびに 家族には つらい思いをさせる Episode #1.10 (2013)
Traveled with her father to three different postings... [JP] 父の転勤に3度もついて行ってる Masquerade (2012)
Colonel Liu was transferred to the Branch Military Cadre Academy as the Deputy Commandant. [JP] 劉大佐は幹部養成学校に 転勤になりました 副校長として Assembly (2007)
You should get another job, then. [JP] だったら 転勤した方がいいよ Night Finds You (2015)
It's been bothering me for some time. you get this real scary look on your face. [JP] ねえ ずっと気になってたんだけど 直樹 東京に転勤になってから Episode #1.8 (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
転勤[てんきん, tenkin] Versetzung [Add to Longdo]

Time: 0.0415 seconds, cache age: 1.541 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/