31 ผลลัพธ์ สำหรับ 辛い
หรือค้นหา: -辛い-, *辛い*

Longdo Approved JP-TH
辛い[からい, karai] (adj) เผ็ด (รสชาติ)

EDICT JP-EN Dictionary
辛い[づらい, durai] (adj-i) painful; bitter; heart-breaking; (P) #15,870 [Add to Longdo]
辛い[づらい, durai] (aux-adj) difficult to (do something) #15,870 [Add to Longdo]
辛い(P);鹹い[からい, karai] (adj-i) (1) (辛い only) spicy; hot; (2) salty; (3) (辛い only) tough (on someone); adverse; harsh; (P) #15,870 [Add to Longdo]
辛い味[からいあじ, karaiaji] (n) pungent taste [Add to Longdo]
辛い目に会う;つらい目にあう;辛い目にあう;辛い目に合う;辛い目に遭う[つらいめにあう, tsuraimeniau] (exp, v5u) to have a hard time of it [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
This mustard really bites the tongue.このからしは舌が痺れるほど辛い。
This water is a little salty.この水は少し塩辛い。
The soup is terribly hot.そのスープはひどく辛い。
Tom likes hot curry.トムは辛いカレーが好きだ。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
Somehow it's been a rough day.なんだかすごく辛いの。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
It is difficult to wake up on cold mornings寒い朝は起きるのが辛い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I'm suffering, too. [JP] 皆さん　それぞれに辛い思いをされてるんです The Gentle Twelve (1991)
It was hard, but it's in the past. For you! [JP] 誰にとっても辛い時代だった ランボー　もう過ぎた事だ First Blood (1982)
Remember when you arrived in this country, Leon, when I took you in? [JP] まだガキだったが 女で辛い思いをしてたろ Léon: The Professional (1994)
He killed a policeman! [JP] ベトナムで辛い思いをしたのは ランボーだけじゃない First Blood (1982)
He's going through a rough period. [JP] きっと辛い思いをすると思うわ... When Harry Met Sally... (1989)
Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities. [JP] 本当に辛いのはあなただよね、ドロシー 食べたり 寝たり、ほんとに生きてるんだもの Return to Oz (1985)
- I understand. [JP] 辛いお気持ちは分かります The Gentle Twelve (1991)
I want you to stay away from anything too spicy. [JP] あまり辛い物は食べないでね The Bridges of Madison County (1995)
To do without the woman saddens us sorely [JP] この女を失うのは辛い Das Rheingold (1980)
I wish I could see you not only when I feel too bad. [JP] 辛い時しか 会えないのが残念だわ The Mirror (1975)
- l can hardly hear you. [JP] - こっちは聞こえ辛いな。 Live for Life (1967)
Away from pastures and bridges and people too familiar... and reminders too painful. [JP] 牧草地も橋も親しい人達も... 辛い事もみんな忘れて The Bridges of Madison County (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
辛い[からい, karai] -scharf, beissend, stark, stark_gewuerzt, -bitter, -hart [Add to Longdo]

Time: 0.0195 seconds, cache age: 2.574 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/