| 逆鱗 | [げきりん, gekirin] (n) imperial wrath [Add to Longdo] |
| 逆鱗に触れる | [げきりんにふれる, gekirinnifureru] (exp, v1) (1) to infuriate your superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon (one); (2) (original meaning) to provoke the Emperor's displeasure [Add to Longdo] |
| Maybe she deserved it in your mind. | [JP] たぶん この少女は アンタの逆鱗に触れたんだろう Victor (2015) | |
| Want to challenge that, better be damn sure you get all your ducks in a row first. | [CN] 你現在觸他逆鱗 絕對是槍打牆頭鳥 Grace (2011) |