40 ผลลัพธ์ สำหรับ 遇
หรือค้นหา: -遇-, *遇*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
遇[遇, yù, ㄩˋ] to meet, to encounter, to come across
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  禺 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 899

KANJIDIC with AnimCJK
[遇] Meaning: meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with
On-yomi: グウ, guu
Kun-yomi: あ.う, a.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  禺
Rank: 1343

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遇[yù, ㄩˋ, 遇] meet with; how one is treated; an opportunity; surname Yu #2,480 [Add to Longdo]
遇到[yù dào, ㄩˋ ㄉㄠˋ, 遇 到] to meet; to run into; to come across #1,246 [Add to Longdo]
遭遇[zāo yù, ㄗㄠ ㄩˋ, 遭 遇] to befall; to encounter #2,847 [Add to Longdo]
机遇[jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机 遇 / 機 遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck #3,243 [Add to Longdo]
待遇[dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待 遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary #4,039 [Add to Longdo]
遇见[yù jiàn, ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ, 遇 见 / 遇 見] meet #4,685 [Add to Longdo]
相遇[xiāng yù, ㄒㄧㄤ ㄩˋ, 相 遇] to meet; to come across #6,349 [Add to Longdo]
遇难[yù nàn, ㄩˋ ㄋㄢˋ, 遇 难 / 遇 難] to perish; to be killed #8,705 [Add to Longdo]
遇难者[yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 遇 难 者 / 遇 難 者] victim; fatality #15,111 [Add to Longdo]
遇害[yù hài, ㄩˋ ㄏㄞˋ, 遇 害] to be murdered; assassinated; executed #19,882 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
遇す[ぐうす, guusu] (v5s, vt) (See 遇する) to entertain; to treat [Add to Longdo]
遇する[ぐうする, guusuru] (vs-s, vt) to entertain; to treat [Add to Longdo]
遇不遇[ぐうふぐう, guufuguu] (n) happiness and sorrows [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At last a chance in a million arrived.いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This is the opportunity of my life.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 [ F ]
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に待遇したい。 [ M ]
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I am not satisfied with my present lot.私は今の境遇に甘んじてはいない。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On the first day, I'll be waited upon. [JP] 最初の日は特別待遇だ Wings of Desire (1987)
Extraordinary. I was looking for you to tell you the same thing. [JP] 奇遇です、同様の話をしようと あなたを捜していたんです And Then There Were None (1945)
Is this an interrogation? [JP] 逃亡した同僚の境遇を 知りたいという好奇心だよ Tikhiy Don II (1958)
This poor woman. Isn't she entitled to the same justice... that's usually reserved for men? [CN] 這個可憐的女人會得到和男人 平等的待遇嗎？ Adam's Rib (1949)
This morning I met Midge Kelly and I must confess That all my prejudices about professional boxers Have been destroyed. [CN] 今天早晨，我遇到了Midge Kelly 我必须承认... ...我对职业拳击手的所有的偏见... ...都已完全改变 Champion (1949)
It would not have known it if he followed his father. [CN] 听他的 你根本就不会遇到Darby The Reckless Moment (1949)
For God's sake, this is the first time we've encountered a species like this. [JP] 頼むよ これは 未知の生物との 遭遇なんだ Alien (1979)
You have reduced him to his present state of poverty, and yet you can treat his misfortunes with contempt and ridicule! [JP] 彼を貧しい境遇に突き落とし その上 不幸を軽蔑して 嘲笑するのね Episode #1.3 (1995)
Met a Canadian once. [CN] 有次我遇见个加拿大人 The Hidden Room (1949)
Ian Pumprick... got into some sort of trouble packed him off... [CN] 伊恩・庞佩克 他遇到些麻烦 The Hidden Room (1949)
In case it's impossible to go by railway, we should march on Petrograd! [JP] 遭遇した場合には 行軍して首都に向へとの 命令が出されているのだ だから今日出発する 荷降ろしの準備に取り掛かれ Tikhiy Don II (1958)
Write me how he's welcomed you. [JP] 待遇を知らせろ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary
遇[ぐう, guu] BEHANDLUNG, AUFNAHME, TREFFEN [Add to Longdo]

Time: 0.0284 seconds, cache age: 3.338 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/