19 ผลลัพธ์ สำหรับ 遺書

หรือค้นหา: -遺書-, *遺書*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

遺書	[いしょ, isho] พินัยกรรม , จดหมายลาตาย

EDICT JP-EN Dictionary

遺書	[いしょ, isho] (n) will; testament; testamentary letter; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

My father left me a lot of money in his will.	私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My uncle made a will last year.	叔父は去年遺書を作った。
My uncle made a will last year.	叔父は昨年遺書を作った。
He has drawn a will.	彼は遺書をしたためた。
He made a will last year.	彼は昨年遺書を。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by tothesuicidenotedetailing her despair.		[JP] 詳細を計画, ぶら下がるシルクのスカーフから絶望感の詳細をつづった遺書まで. Now You Know (2007)
I showed the suicide note to our handwriting analyst, compared it to attested samples of Ripple's signature.		[CN] 我把他的遺書交給筆跡專家拿去和裏普本人的簽名樣本對比 Jolly Red Elf (2010)
That's why Dumbledore left it to you in his will.		[JP] だからダンブルドアは遺書で剣をあなたに残したのよ。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
The note was written on the back of a hotel receipt.		[CN] 雖說是遺書但只是在一張旅館的收據背面潦草的寫著 A Last Note (1995)
Any note?		[CN] 遺書呢？ Helter Skelter (2012)
Alas, no note.		[CN] 就是沒有遺書 Hannibal (2001)
The note's address wasn't made public.		[CN] 雖然遺書的收信人地址已經被警察蓋起來了 A Last Note (1995)
But all he wrote was this suicide note		[JP] でもこの遺書しか書けなかった 3 Idiots (2009)
I've drawn up a will, Joseph.		[JP] 遺書を書いたよ　ヨゼフ The Memory of a Killer (2003)
She left a note which pretty much blames me.		[JP] 遺書を残してるんだ、それも相当僕を責める内容の。 Now You Know (2007)
The officers who first checked... didn't find any sort of farewell or suicide note.		[CN] 以前的調查員沒有找到遺書或自殺信 Hannibal (2001)
That's my suicide note.		[JP] 俺の遺書だ自殺前の John May (2010)

Time: 0.02 seconds, cache age: 10.769 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/