14 ผลลัพธ์ สำหรับ 重弹

หรือค้นหา: -重弹-, *重弹*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

重弹	[chóng tán, ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ, 重弹 / 重彈] to replay string instrument; fig. to harp on the same string; to raise the same old topic again #83,847 [Add to Longdo]
老调重弹	[lǎo diào chóng tán, ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ, 老调重弹 / 老調重彈] to play the same old tune (成语 saw); unoriginal #85,319 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No. Play the same Song again.		[CN] 不不再重弹一遍 The Reckless Moment (1949)
She says she's retired But we've heard that before		[CN] 她说她已退休却只是老调重弹 Almost Famous (2000)
The same old story!		[CN] 老调重弹！ So Sweet, So Dead (1972)
In the final days of the campaign... has the president changed his tune?		[CN] 大选临近总统还在老调重弹吗？ Wag the Dog (1997)
RX intercontinental, radar-sneaky, multi-warheaded, nuclear missile.		[CN] RX 洲际飞弹反征测雷达多重弹头原子核心飞弹 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
This is a song we... have heard from you more than once.		[CN] 你又在老调重弹 Sleepy Hollow (1999)
To you, organ transplant is just yesterday's kishkas, right?		[CN] 对你来说器官移植就像是老调重弹，对吧 Shivers (1975)
Stop harping on the same string.		[CN] 别再老调重弹了. Jamilya (1969)
- Usual thing.		[CN] - 老调重弹 Cheyenne Autumn (1964)
Severe shell shock. He thinks he's Ethel Merman.		[CN] 严重弹震症以为自己是雄性人鱼 Airplane! (1980)
Are you still harping on that same old string?		[CN] 你仍然重弹过往的琴弦吗？ The Awful Truth (1937)
It's just a rehash of something that wasn't very good to begin with.		[CN] 不过是老调重弹罢了而且开头也不好 Sunset Boulevard (1950)

Time: 0.0239 seconds, cache age: 1.162 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/