13 ผลลัพธ์ สำหรับ 门外汉

หรือค้นหา: -门外汉-, *门外汉*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[mén wài hàn, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˋ, 门外汉 / 門外漢] layman #53,089 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're tourists!		[CN] 你们都是门外汉 Flatliners (1990)
Someone... cut his belly and open his stomach... and sewed him up again with embroidery thread.		[CN] 由门外汉切开腹部和胃再用刺绣用的针线缝合 Bayside Shakedown (1998)
You'd better leave		[CN] 你这个门外汉，速速离开 Green Snake (1993)
Well, what is it that makes him, or you, think... that an organization like this, made up of well-meaning amateurs... buck up against those tough military boys of Europe?		[CN] 费先生或你因何原因认为这些善意的门外汉能对抗诸多政治势力？ Foreign Correspondent (1940)
Don't you think they're overdoing it! ?		[CN] 门外汉，上次的事我连利息一起还你 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
The more inexpert you are, the more likely you are to be right?		[CN] 难不成门外汉了解得更清楚? The more inexpert you are, the more likely you are to be right? The Greasy Pole (1981)
As a nonprofessional, I think it's an excellent idea. Excuse me.		[CN] 身为一个门外汉我认为这个一个很棒的点子，抱歉 All About Eve (1950)
I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time.		[CN] 我想请称吾等为善意的门外汉挺身说明为何善意的专家比门外汉更值得信赖 Foreign Correspondent (1940)
I've become aware of a marvelous new technology about which I'm hopelessly out of my league from a scientific viewpoint.		[CN] 我取得一项惊人的新科技这方面我是门外汉 The Saint (1997)
...as a group of well-meaning amateurs. I'm sure there are some of you here who think of us as such.		[CN] 某些善意的门外汉竟赠吾等此衔 Foreign Correspondent (1940)
Come on. You're still a virgin, huh?		[CN] 来吧你对女人仍是门外汉吧 Dôtonborigawa (1982)
But I'm like an amateur staring at the x-ray. I can't interpret this drawing.		[CN] 我现在就像在看X光片的门外汉一样无法解释清楚这画的含义 It Happened in Broad Daylight (1958)

Time: 0.5178 seconds, cache age: 1.52 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/