13 ผลลัพธ์ สำหรับ 闲言碎语

หรือค้นหา: -闲言碎语-, *闲言碎语*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲言碎语 / 閑言碎語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor #66,378 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There's talk going around about you and Archer's wife.		[CN] 有关于你和阿契尔妻子的闲言碎语 The Maltese Falcon (1941)
I have no sympathy for any of you feculent maggots, and no more patience to pretend otherwise.		[CN] 我一点也不同情你们这些无赖更没耐心听你们闲言碎语 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Augustine, residential serpent, comes flirting and spouting the latest gossip.		[CN] 奥古斯汀，狡猾的魔鬼来勾引爸爸，诉说最近的闲言碎语 8 Women (2002)
There'll be some choice comment on this.		[CN] 这下免不了闲言碎语了. The Desert Rats (1953)
Why did the gossip bother you?		[CN] 为什么听信别人的闲言碎语 Les Misérables (1998)
If we delay much longer to find a good marriage for Elizabeth, people will talk, even more than they do already.		[CN] 要是伊丽莎白的婚事 If we delay much longer 再拖延下去的话 to find a good marriage for Elizabeth, 恐怕闲言碎语会更甚今日 people will talk, even more than they do already. Lady in Waiting (2008)
I don't care about idle gossip.		[CN] 我才不在乎那些闲言碎语呢。 I don't care about idle gossip. Under the Greenwood Tree (2005)
Small town bloody gossip.		[CN] 小镇的闲言碎语 In My Father's Den (2004)
Anyway, tomorrow, after the wedding, all the wagging tongues will stop.		[CN] 无论如何明天婚礼后所有的闲言碎语都会停止的 Veer-Zaara (2004)
Writing gossip these days, Mr Baker?		[CN] 贝克先生，这些天写闲言碎语吗？ Dead Again (1991)
Once again, if anyone says anything we'll take him to court.		[CN] 再一次如果再有人闲言碎语我们就把他送上法庭: The Stationmaster's Wife (1977)
But even from the best-guarded houses, word trickles out, servants talk.		[CN] 但天下没有不漏风的墙闲言碎语不时从仆人口中说出 The Leopard (1963)

Time: 0.0244 seconds, cache age: 13.388 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/