25 ผลลัพธ์ สำหรับ 際に
หรือค้นหา: -際に-, *際に*

EDICT JP-EN Dictionary
際に[さいに, saini] (adv) in case of; at this time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Arnold teaches us to see the object as it really is.アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I imagine you'd like to make sure it's real, possibly make a withdrawal. [JP] 実際に自分の眼で 確かめてもらいたい Brewster's Millions (1985)
Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication. [JP] やはり細胞再生の際に 突然変異を誘発する Blade Runner (1982)
As a matter of fact... [JP] 実際に A Nightmare on Elm Street (1984)
Actually I wanted to tell you... [JP] 実際に私はあなたに言いたかった... La Grande Vadrouille (1966)
But if you should ever come to Pittsburgh you would find yourself a most welcome guest in our home. [JP] もし　ピッツバーグへ お越しの際には 是非とも我が家へ お立ち寄りください Taxi Driver (1976)
The truth is we still don't know what they are... or where they come from. [JP] 実際に今もあまり分からない。 。 夢の原因とか A Nightmare on Elm Street (1984)
Naturally, when you divert water, there's a little runoff. [JP] 当然 その際には 多少のこぼれ水も 出ますよ Chinatown (1974)
Actually, why is it normal? [JP] 実際に、それがなぜ正常なのですか? La Grande Vadrouille (1966)
I can't believe his mother's letting him spend the night. Right, well...she's not exactly. [JP] ーまあそれって実際に。 A Nightmare on Elm Street (1984)
Pardon me, but we do have a strict policy concerning the handling of the instruments. [JP] すみませんが 当店では楽器を取り扱う際に 厳重な規則があります The Blues Brothers (1980)
Actually, I better rent the team... [JP] 実際には、チームの貸与なんだが... Brewster's Millions (1985)
You wouldn't believe it. [JP] -実際にあたしも A Nightmare on Elm Street (1984)

Time: 0.027 seconds, cache age: 11.77 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/