| 離れ離れ;離ればなれ | [はなればなれ, hanarebanare] (adj-na, adj-no, n) (See 離れ離れになる) separate; scattered; apart; atwain [Add to Longdo] |
| 離れ離れになる | [はなればなれになる, hanarebanareninaru] (exp) (See 離れ離れ) to be dispersed; to get separated [Add to Longdo] |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 |
| The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. | 「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。 |