| 面目丸つぶれ;面目丸潰れ | [めんぼくまるつぶれ;めんもくまるつぶれ, menbokumarutsubure ; menmokumarutsubure] (exp) complete loss of face [Add to Longdo] |
| I have lost face completely. | 面目丸つぶれだ。 |
| -What for? Nothing helps. -I'm disgraced. | [JP] 飲んでも酔えない 面目丸つぶれだ Beauty and the Beast (1991) | |
| Why don't I have any self-respect'? ! | [JP] 面目丸つぶれよ！ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |