11 ผลลัพธ์ สำหรับ 順風満帆
หรือค้นหา: -順風満帆-, *順風満帆*

EDICT JP-EN Dictionary
順風満帆[じゅんぷうまんぱん;じゅんぷうまんぽ(ik), junpuumanpan ; junpuumanpo (ik)] (n) smooth sailing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is on a roll.彼は順風満帆だ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Smooth sailing from here on. [JP] ここからは順風満帆 Driver from Hell (2016)
He signed us to a record contract and it seemed like we were on our way. [JP] 彼とはレコード契約も結び 順風満帆 Jersey Boys (2014)
Yep, Berk is pretty much perfect. [JP] バーク島は順風満帆 How to Train Your Dragon 2 (2014)
Everything seemed perfect. [JP] 順風満帆だったわ New York Kids (2014)
I established my life when I came here. I organized my life. [JP] ここに来る前は 順風満帆だった Barbecue (2017)
however... do you have a minute? [JP] 全てが順風満帆に思えたが... (内藤)半沢 ちょっといいか？ Episode #1.6 (2013)
Bob will tell you it was smooth sailing... right up until we hit the iceberg with Tommy and the $150, 000. [JP] ボブなら 言うだろう １５万ドルの一件までは まさに順風満帆だったと Jersey Boys (2014)
Smooth sailing from here on out. [JP] 今後は順風満帆だ Mud (2012)

Time: 0.0352 seconds, cache age: 4.115 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/